Vertaling van "renforcera sensiblement notre " (Frans → Engels) :

les progrès constants réalisés dans le cadre de notre coopération dans le domaine spatial, à laquelle contribuent également l'Agence spatiale nationale d'Afrique du Sud (SANSA) et l'Agence spatiale européenne, en particulier les progrès accomplis dans les préparatifs en vue de l'extension à l'Afrique du Sud du système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS), plate-forme qui renforcera sensiblement les services du système global de navigation par satellite en Afrique du Sud;
The consistent progress in our space cooperation, also involving the South African National Space Agency and the European Space Agency, especially the advanced preparations for the extension to South Africa of the European Geographic Navigation Overlay System (EGNOS), a platform which will significantly enhance global navigation satellite system services in South Africa.

Enfin, après l’adoption de notre rapport par la commission des affaires constitutionnelles, nous espérons que le Conseil sera sensible à notre demande parce que nous croyons qu’elle renforcera ce mécanisme de stabilité permanent et contribuera ainsi à la gouvernance économique de l’Union.
Lastly, following the adoption of our report by the Committee on Constitutional Affairs, we hope that the Council will be sensitive to our request, because we believe it will strengthen this permanent stability mechanism and therefore contribute to the economic governance of the Union.

Je suis persuadé que le réseau de laboratoires de référence pour les OGM renforcera sensiblement notre capacité de détection et d'analyse des OGM et notre aptitude à mettre en place une base scientifique solide pour contrôler l'application de la législation sur les biotechnologies.
I am confident that the network of GMO laboratories will greatly improve our capacity to detect and screen GMOs and to provide a sound scientific basis for enforcing biotechnology legislation.

Adopter les deux règlements à l'examen renforcera sensiblement notre position morale à l'égard de la Turquie. Au stade actuel, j'estime que c'est particulièrement important.
A vote in favour of the two regulations would considerably improve our moral position in relation to Turkey and I consider that most important at this stage.