Traduction de «renforcera les liens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

encouragement à la création d'un lien d'attachement
Bonding encouragement

établir un lien avec la famille
Liaising with family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne est prête à endosser un rôle de coordination et de collaboration précoces, qui renforcera le lien entre l’aide humanitaire et le développement.
The European Commission is to adopt an early co-ordination and collaboration role, reinforcing the link between humanitarian assistance and development.

Sur la base de cette expérience, la Commission renforcera le lien entre l'aide financière et les priorités définies dans la stratégie d'élargissement, en mettant l'accent sur le développement socioéconomique, en rendant l'aide plus souple et en simplifiant les procédures.
Drawing from this experience, the Commission will strengthen the link between assistance and the priorities of the enlargement strategy, emphasising socioeconomic development, increasing the flexibility of assistance and simplifying procedures.

Le bâton noir renforcera les liens de la Colombie-Britannique avec Westminster et sa tradition parlementaire, racines dont nous sommes si fiers.
Tracing back to 14th century England, the black rod deepens B.C'. s connection with our proud roots in the Westminster parliamentary tradition.

Ce changement renforcera leurs liens avec le Canada. Monsieur le Président, j'aimerais commencer par citer Macbeth: Les bonnes choses du jour s'inclinent et s'assoupissent, Tandis que les noirs agents de la nuit se dressent vers leur proie.
Mr. Speaker, I would like to start off with a quote from Macbeth: Good things of day begin to droop and drowse; While night's black agents to their preys do rouse.

Un tel mécanisme renforcera les liens entre les initiatives nationales et les initiatives européennes en faveur de la recherche et de l'éducation.
Such a mechanism will forge stronger links between research and education efforts at national and Union level.

De plus, il facilitera la circulation des personnes dans nos deux grands pays et renforcera les liens qui existent entre eux.
It will further facilitate the flow of people among our two great countries and strengthen our ties with one another.

Cette fête laissera des souvenirs impérissables aux élèves, de nouvelles amitiés et expériences, et créera ou renforcera des liens entre jeunes Canadiens.
Also, this event inspires lasting memories, new friendships and experiences, and it creates and strengthens connections between young Canadians.

C'est un projet de loi de saine gestion publique qui renforcera la liens entre le gouvernement fédéral et près de 2000 collectivités locales disséminées partout au Canada.
This is a bill of good government that will strengthen the relationship between the Government of Canada and close to 2,000 local communities from coast to coast to coast.