Traduction de «renforcera la démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

démocratie populaire
people's democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi que je propose renforcera la démocratie au Canada.
I believe this act will strengthen democracy in Canada.

Plus les Canadiens seront nombreux à s'engager dans notre système, plus leur participation renforcera notre démocratie.
If more Canadians are engaged in the system, then their participation makes our democracy stronger.

Si le gouvernement et le ministre croient qu'un projet de loi s'appuyant sur des idées aussi boiteuses, susceptibles de créer une foule d'incohérences inquiétantes, renforcera notre démocratie, je crois qu'il n'est que raisonnable de douter de la capacité du gouvernement d'organiser les services postaux au Canada, encore plus de sa capacité à diriger notre pays en ce début de XXI siècle.
If the government and the minister think that a bill with such half-baked ideas written into it and with the potential to create numerous troublesome discrepancies will improve our democracy, then I believe it is only reasonable that we doubt their ability to organize mail services in Canada, let alone lead this country into the 21st century.

Il s’agit d’un excellent instrument qui renforcera la démocratie, impliquera davantage les citoyens et leur permettra de prendre l’initiative.
This is an excellent instrument which will strengthen democracy, involve people more and enable them to take the initiative.

note que l'association plus étroite des gouvernements locaux et régionaux devraient être privilégiée et souligne que, à ce niveau, les principes d'allégeance, d'état de droit et de démocratie sont impératifs en vue de la bonne utilisation des fonds; souligne que l'allocation de fonds aux niveaux local et régional nécessitera l'approbation du gouvernement central et renforcera ainsi son rôle et ses attributions;
Notes that increased involvement by Afghan local and regional governments should be promoted, and emphasises that, at this level, allegiance, the rule of law and democracy are imperative for the proper use of funds; points out that the allocation of funds at local and regional level shall require the approval of the central Government, thus enhancing its role and responsibility;

Les accords d’association euro-méditerranéens conclus entre l’Union européenne et ses partenaires méditerranéens prévoient l’établissement d’un dialogue politique régulier, qui renforcera la sécurité et la stabilité de la région et couvrira toutes les questions d’intérêt commun, en particulier la paix, la sécurité, la démocratie et le développement régional.
The Euro-Mediterranean Association Agreements between the EU and Mediterranean partners foresee the establishment of a regular political dialogue, which will enhance regional security and stability and cover all subjects of common interest, in particular peace, security, democracy and regional development.

Ce qui est le plus important, c'est que le projet de loi est moderne, responsable et réaliste, et qu'il renforcera notre démocratie et la confiance de la population dans l'intégrité de notre système politique.
Most important, the bill is modern, accountable, realistic and will strengthen our democracy and public confidence in the integrity of our political system.

- renforcera la sensibilisation à l'égalité entre les femmes et les hommes dans le dialogue avec les citoyens de l'UE au travers du plan de la Commission pour la démocratie, le dialogue et le débat[14].
- raise awareness on gender equality in dialogue with EU citizens through the Commission's plan for Democracy, Dialogue and Debate[14]

La proposition a pour objet de renouveler la base juridique d'un programme pluriannuel (2002-2006) dont l'objectif consiste à encourager les activités d'ONG ayant pour but principal la défense de l'environnement au niveau européen, qui contribuent au développement et à la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaires dans le domaine de l'environnement et qui ont la capacité effective ou potentielle de représenter les citoyens et de les associer à ce processus, ce qui renforcera la démocratie et la transparence et favorisera l'appropriation de la législation et de la politique communautaires de l'environnement.
The objective of the proposal is to renew the legal basis for a multiannual programme (2002-2006) which aim is to promote NGOs, primarily active in the field of environmental protection at a European level and which contribute to the development and implementation of Community environmental policy and legislation, and which have an established or potential ability to represent and involve citizens in this process thereby increasing democracy, transparency and the sense of ownership of Community environmental policy and legislation.

Cette loi renforcera la démocratie au Canada.
This act will strengthen democracy in Canada.