Traduction de «renforcera la crédibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douter de la crédibilité de quelqu'un [ mettre en doute la crédibilité de quelqu'un ]
doubt one's credibility

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

crédibilité
credibility | credit

crédibilité de la dissuasion
deterrence credibility

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

Évaluation de la crédibilité lors des audiences de la Section du statut de réfugié
Assessment of Credibility in the Context of CRDD Hearings

conférer de la crédibilité
add credibility

attaquer la crédibilité de quelqu'un
impeach someone's credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une meilleure coopération locale au titre de Schengen, notamment en matière d'harmonisation des pratiques, renforcera la crédibilité de la politique commune de l'UE dans le domaine des visas et permettra à tous les demandeurs de visa de bénéficier d'un traitement égal, équitable et transparent.
Improved local Schengen cooperation, particularly on the harmonisation of practices, will contribute to strengthening the credibility of the EU common visa policy and will ensure that all visa applicants receive equal, fair and transparent treatment.

La participation extérieure à l’évaluation de la performance des systèmes est essentielle au maintien de la crédibilité scientifique auprès de la communauté mondiale et renforcera la confiance des États parties lorsqu’ils envisageront de valider le système de vérification et d’en mettre en œuvre les différents éléments.
External participation in assessing system performance is essential to maintaining scientific credibility towards the global community and will improve the confidence of States Parties when they consider validating the verification system and commissioning its various elements.

Pour une raison de réputation: le garde-fou procédural que constitue la Section d’appel des réfugiés renforcera la crédibilité de la CISR auprès du grand public, comme les cours d’appel provinciales renforcent le système de justice tout entier.
In the interests of reputation: as a procedural safeguard, the Refugee Appeal Division will enhance the credibility of the IRB in the eyes of the general public, just as the provincial Courts of Appeal reinforce the entire justice system.

Le garde-fou procédural que constitue la section d'appel des réfugiés renforcera la crédibilité de la CISR auprès du grand public, comme les cours d'appel du Québec et des autres provinces renforcent le système de justice tout entier.
The procedural safety net that the refugee appeal division constitutes will reinforce the credibility of the IRB with the public, just as the appeal courts of Quebec and the other provinces strengthen their whole justice systems.

- la Commission rendra ainsi visible ses propres efforts en matière de respect des droits fondamentaux, ce qui renforcera la crédibilité de ses initiatives ;
- the Commission will demonstrate its own efforts to secure compliance with fundamental rights, which will reinforce the credibility of its initiatives;

Cependant, la nouvelle approche renforcera la crédibilité, l'intégrité et l'efficacité des normes applicables aux arrivées spontanées en proposant un certain nombre de solutions bien définies, autres que la protection dans l'UE.
But the new approach would reinforce the credibility, integrity and efficiency of the standards underpinning the systems for spontaneous arrivals, by offering a number of well-defined alternatives.

Si cette décision est bien prise en mars, lors de la réunion des ministres de l'environnement, ce sera un signal clair, montrant que l'Union est fermement décidée à appliquer le protocole de Kyoto, ce qui renforcera la crédibilité de l'UE et son rôle de leader sur la question de la lutte contre les changements climatiques.
If this decision is adopted at the Environment Council meeting in March, this would be a clear signal that the EU is determined to comply with the Kyoto Protocol, a move that would strengthen the EU’s credibility and leadership role in the matter of combating climate change.

Notre succès renforcera la crédibilité de notre objectif à long terme, qui est l'élimination complète du déficit.
Our success here will strengthen credibility for our long term objective, which is eliminating the deficit completely.

L'obtention d'une masse critique d'opérations dès la fixation des taux de change renforcera la crédibilité du processus et en soulignera le caractère irréversible.
Ensuring a critical mass of changes immediately after the fixing of exchange rates will underline the credibility and irreversibility of the process.