Vertaling van "renforcera la complémentarité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de complémentarité industrielle [ arrangement de complémentarité intrasectorielle ]
complementarity agreement

règle de complémentarité des bases | loi de complémentarité des bases
base-pairing rules

principe de complémentarité interne | principe de la complémentarité interne
principle of internal complementarity

complémentarité en matière de financement
additionality in funding

complémentarité
complementarity

défaut de complémentarité | non-appariement
mispairing

complémentarité
supplementarity

Programme ANASE de complémentarité dans le domaine industriel
ASEAN Industrial Complementation [ ASEAN Industrial Complementation Programme ]

Comité de la complémentarité Canada-japonaise
Canada-Japan Complementarity Committee

principe de complémentarité et de transparence
principle of complementarity and transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. accueille favorablement l'introduction, par l'article 5, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne (tel que modifié par le traité de Lisbonne), de la responsabilité incombant aux parlements nationaux de contrôler le respect du principe de subsidiarité; estime qu'une plus grande implication des parlements nationaux dans le domaine de la coopération au développement de l'UE renforcera la complémentarité mutuelle entre l'Union et les États membres et sensibilisera davantage la population aux activités menées par l'Union dans ce domaine; souligne à cet égard la nécessité, pour le Parlement et pour les parlements nationaux, de se préparer de manière très efficace;
13. Welcomes the introduction by Article 5(3) of the Treaty on European Union (as amended by the Treaty of Lisbon) of the scrutiny by national parliaments on respect for the principle of subsidiarity; takes the view that greater involvement of the national parliaments in the area of EU development cooperation will enhance the mutual complementarity between the Union and the Member States and raise public awareness of the Union's activities in the area; stresses the need for the European Parliament and national parliaments to prepare for this in a highly efficient way;

À cet égard, le plan d’action renforcera la visibilité globale de la filière sylvicole et renforcera la complémentarité des différentes actions communautaires de soutien à la gestion durable des forêts.
In this respect, the action plan will strengthen the overall visibility of forestry and increase the complementarity of different Community actions in support of sustainable forest management.

Conformément à la résolution, la Commission renforcera la complémentarité et l’intégration entre les programmes communautaires et favorisera l’échange de bonnes pratiques de partenariat.
In compliance with the Resolution, the Commission will also strengthen the complementarity and integration of the Community programmes and promote the exchange of good partnership practices.

Cette complémentarité renforcera le caractère durable des actions régionales et nationales.
Such complementarity will increase the sustainability of operations at regional and country levels.

La Commission renforcera la complémentarité entre Leonardo da Vinci et d'autres politiques communautaires apparentées dans la perspective de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
The Commission will strengthen complementarity between Leonardo da Vinci and other related Community policies in the perspective of lifelong learning.

Cette approche renforcera la complémentarité entre Leonardo da Vinci et le nouveau programme de recherche aux niveaux stratégique et du projet.
This approach will increase complementarity between Leonardo da Vinci and the new Research Programme at strategic and at project level.

Cette meilleure complémentarité renforcera les messages politiques fondamentaux.
This better complementarity will strengthen the basic political messages.

En premier lieu, parce que la complémentarité permet de profiter de la synergie résultant d'une approche coordonnée des actions à réaliser, non seulement par l'Union européenne mais également par tous les donateurs internationaux, ce qui renforcera l'impact de ces actions.
Firstly, because complementarity enables us to take advantage of the synergy resulting from a coordinated approach in the actions to be implemented, not only by the European Union but also by all the international donors, which will improve the impact of those actions.