Traduction de «renforcera la cohésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Team Cohesion Questionnaire [ TCQ | Questionnaire sur la cohésion d'équipe ]
Team Cohesion Questionnaire

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

cohésion sociale
social cohesion

cohésion
bonding strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela renforcera la cohésion économique, sociale et territoriale.
It will reinforce economic, social and territorial cohesion.

Ce raccordement direct constituera également un atout majeur pour le tourisme et les échanges et renforcera la cohésion territoriale entre la Dalmatie du Sud et le reste du pays.
This seamless connection will also greatly benefit tourism, trade and will reinforce the territorial cohesion of the South Dalmatia region with the other part of the country.

Le Fonds social européen (FSE) renforcera son rôle de principal instrument financier communautaire en faveur de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) qui soutient les États membres dans leurs réformes du marché du travail.Seuls les États membres dont le PIB sera inférieur à 90 % du PIB communautaire pourront en plus bénéficier du Fonds de cohésion pour des investissements dans les domaines des transports et de l'environnement.
The European Social Fund (ESF) will expand its role as the main Community financial instrument for the European Employment Strategy (EES) which helps the Member States to reform their labour markets.Only those Member States with a GDP of less than 90 % of that of the Community will also be able to benefit under the Cohesion Fund for investment in transport and the environment.

Faire appel à cette source souvent négligée de potentialités et d’expérience jouera en faveur de la croissance économique, réduira la pauvreté touchant les personnes âgées, améliorera le niveau de vie global des retraités et renforcera la cohésion de la société.
Tapping into this often neglected source of potential and experience will prompt economic growth, reduce old age poverty, improve the overall living standard of pensioners, and enhance societal cohesion.

- que le futur APE avec l'Afrique centrale n'affaiblira pas, mais au contraire renforcera la cohésion et l'intégration régionale de ces pays;
– that the future EPA with Central Africa will not weaken but, on the contrary, strengthen the cohesion and regional integration of the countries concerned;

Cela renforcera la cohésion au sein de l’UE.
This will strengthen cohesion within the EU.

Troisièmement, le traité de réforme renforcera la cohésion de l’Union en ce qui concerne les affaires extérieures.
Third, the reform Treaty will enhance the Union’s cohesion as regards external affairs.

Pour les députés du parti populaire européen, qui ont des racines démocrates-chrétiennes, sont convaincus que le renvoi au patrimoine spirituel et moral de l'Europe renforcera la cohésion d'une Union qui valorise les diversités culturelles et politiques.
The Members of the European People's Party, which has Christian Democrat origins, are convinced that the reference to Europe's spiritual and moral heritage will strengthen the cohesion of a Union which values cultural and political differences.

En tenant compte du fait que les régions moins développées doivent attirer des chercheurs pour mener à bien leurs propres stratégies de développement à long terme, dans lesquelles la RDT joue un rôle moteur, et qu'il faut éviter que les régions moins développées pâtissent d'une rivalité accrue pour le recrutement de chercheurs hautement qualifiés, on renforcera la cohésion régionale au sein de l'Union.
Within the Union regional cohesion will be pursued by taking due account of the necessity for less developed regions to attract researchers in order to allow for their own RTD-driven long-term development strategies and to avoid that less-developed regions suffer from the increased competition for highly qualified researchers.