Vertaling van "renforcera cette tendance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle génération de technologies de communications mobiles renforcera encore cette tendance.
The coming generation of mobile communication technology will further reinforce this trend.

La réorientation des politiques en matière d'environnement, qui abandonneront les solutions « en bout de chaîne » au profit de solutions intégrées qui demandent des travailleurs plus qualifiés, renforcera cette tendance.
The evolution of environmental policies away from end-of-pipe solutions towards integrated solutions that tend to require more skilled workers will contribute to that trend.

La proposition révisée relative à l’économie circulaire renforcera cette tendance et contribuera ainsi à la croissance verte.
The revised proposal for the circular economy will reinforce this trend thus contributing to green growth.

L'élargissement des pouvoirs de la SCA renforcera encore plus cette tendance de la SCA à concurrencer le secteur privé.
The expansion of the FCC's powers would make this active competitive behaviour much more likely.

Le nouveau «paquet élargissement» renforcera cette tendance, puisque qu'il est prévu que plus de 95 % des crédits de l'Instrument temporaire de développement rural seront affectés aux régions de l'objectif n° 1 des nouveaux États membres.
This trend is reinforced in the recent enlargement package, with more than 95% of TRDI funds going to Objective 1 regions in the new Member States, while it is expected that about two thirds of EAGGF spending from 2007 onwards will concentrate on Objective 1 regions in EU-25.

Le Conseil est persuadé que cette initiative de l’Union européenne renforcera encore la tendance internationale en faveur de l’abolition de la peine de mort.
The Council believes that this EU initiative will give greater strength to the international trend to abolish the death penalty.

Certains constructeurs automobiles produisent déjà en série des véhicules équipés de tels systèmes, et cette tendance se renforcera à l'avenir.
These steering systems lower fuel consumption and enhance steering comfort. Some vehicle producers already use electro-hydraulic or electric steering systems in series production.