Traduction de «renforcer votre argument » (Français → Anglais) :

Je suppose que le fait que la Cour supérieure de justice de l'Ontario ait éliminé cet élément vient renforcer votre argumentation, ce qui me pousse à vous poser la question suivante : croyez-vous que la portion de la définition d'activité terroriste abordée dans ce cas en particulier et au sujet de laquelle le juge Rutherford, je crois, de la Cour supérieure, a rendu un jugement, devrait être modifiée par le Sénat et la Chambre des communes?
I suppose the fact that this section was struck down by the Ontario Superior Court of Justice further solidifies your argument, which leads to the following question: Do you think that the portion of the definition of terrorism activity that was identified in that particular case and for which judgment was given by Justice Rutherford, I believe, of the Superior Court should be amended by the Senate and the House of Commons?

Dans votre analyse et votre demande de réponse, vous avez décrit la situation—encore une fois, M. Laliberte en a touché un mot—de façon à renforcer la crédibilité de votre argument.
In your analysis and your request for response, I think the way it's presented—again, Mr. Laliberte touched on this—reinforces the credibility of your argument.

Oui, mais un des arguments en faveur de ces investissements est peut-être leur effet multiplicateur et leur capacité à attirer d'autres investissements, ce qui renforce votre argument.
Yes, but one of the arguments for that investment can be the multiplier effect and the capacity to attract other investment, so that actually strengthens your argument.

Mme Chamberlain: Cela renforce votre argument, sénateur DeWare.
Ms Chamberlain: It strengthens the point, Senator DeWare, that you were making earlier.

Mme Marie-Claire Leman: Je voudrais ajouter un point ou renforcer votre argument en réponse à la première question concernant l'impression du public.
Ms. Marie-Claire Leman: I would like to add a point to support your argument in response to the first question regarding public perception.