Vertaling van "renforcer sa passion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renforcer sa position sur le marché
increase one's market power

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

Le gouvernement tient sa promesse du «Livre rouge» et renforce le régime d'évaluation environnementale
Government Strengthens Environmental Assessment Regime and Keeps Red Book Commitments

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

fixer de l’acier renforcé
reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
carbon fibre | glass fibre | reinforcement fibres for polymer | types of fibre for polymer reinforcement

Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]
Eurojust [ European Agency for the Enhancement of Judicial Cooperation ]

renforcer un moule de mannequin
reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi les crises que nous avons traversées ces dernières années n’avaient fait que renforcer sa passion pour l’Europe.
So the crises of the last few years only heightened his passionate belief in Europe.

Sa passion pour les droits linguistiques n'a d'égale que sa passion pour un Canada uni, renforcé par sa diversité et mondialement reconnu pour sa défense des droits et libertés individuels.
His passion for language rights is matched only by his passion for a united Canada that finds strength in its diversity and is recognized worldwide for its defence of individual rights and freedoms.

Pendant 12 mois, dans 28 pays , l'Union européenne encouragera la promotion des valeurs éducatives du sport, ainsi que le renforcement des liens entre les mondes sportif et éducatif, montrant qu'en plus de la passion et de la compétition, le sport véhicule des valeurs citoyennes, contribuant à une meilleure éducation.
Over 12 months, in 28 countries , the European Union will be encouraging the promotion of the educational values of sport and reinforcing the links between the worlds of sport and education, demonstrating that, in addition to passion and competition, sport conveys civic values that contribute to a better education.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite la députée de Saint John qui soutient de longue date et avec passion que le Canada doit se consacrer davantage à l'amélioration de sa capacité nationale de défense et au renforcement de la souveraineté nationale.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I commend my friend from Saint John for her longstanding and passionate advocacy of the need for our country to place much greater emphasis on our capacity to defend ourselves and advance our national sovereignty.