Vertaling van "renforcer sa coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform

résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde
resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem

arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

Plan d'action destiné à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres
Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Co-operation among Member States

renforcer sa position sur le marché
increase one's market power

Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]
Eurojust [ European Agency for the Enhancement of Judicial Cooperation ]

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. est d'avis que cet accord devrait être accompagné d'un approfondissement de la coopération parlementaire transatlantique et qu'il conviendrait que l'intensification des relations de commerce et d'investissement due au partenariat transatlantique conduise à l'avenir à la mise en place d'un cadre politique plus large et renforcé pour l'élaboration d'approches communes, le renforcement du partenariat stratégique et l'amélioration de la coopération mondiale entre l'Union européenne et les États-Unis; souligne qu'un instrument créé pour renforcer la coopération dans le domaine réglementaire ne devrait pas porter atteinte aux procédures législatives européennes ou américaines, et que les législateurs doivent toujours être associés de manière appropriée, dans le respect de leurs droits parlementaires respectifs, à tout organisme qui pourrait être créé aux fins de la coopération réglementaire; souligne qu'il est nécessaire d'associer également toutes les parties intéressées;
9. Believes that this agreement should be accompanied by a deepening of transatlantic parliamentary cooperation, and that the strengthening of trade and investment links through the TTIP should lead in the future to a broader and enhanced political framework to develop common approaches, to reinforce the strategic partnership, and to improve global cooperation between the EU and the US; stresses that any instruments created to strengthen regulatory cooperation should not affect the European or US legislative procedures and that legislators must always be involved in an appropriate manner, respecting their corresponding parliamentary rights, in any body that may be created for the purpose of regulatory cooperation; underlines the need to also involve all relevant stakeholders;

En augmentant les rapports interpersonnels, le Canada renforce sa coopération économique avec la Chine.
By increasing people-to-people connections, Canada is strengthening its economic co-operation with China.

Mme Alex Bugailiskis du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) dirige les négociations au nom du Canada, et l'UE est représentée par M. Tomás Duplá del Moral, du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), responsable de facto des affaires étrangères pour l'UE. Le principal objectif du Canada est de parvenir à un accord global concis, qui renforce sa coopération bilatérale avec l'UE. Nous voyons les négociations relatives à la politique cadre comme une occasion d'actualiser notre relation au moyen d'un document évolutif durable, qui témoignera de la profondeur et de l'étendue de notre partenariat stratégique.
Ms. Alex Bugailiskis of the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) is leading the negotiations on behalf of Canada, while the EU is represented by Mr. Tomas Dupla del Moral of the European External Action Service (EEAS), the EU's de facto foreign ministry. Canada's primary objective is to seek a concise, high-level agreement that reinforces our bilateral cooperation with the EU.

32. estime qu'il est important de renforcer la coopération avec les parlements nationaux sur la base de l'article 9 du protocole nº 1 annexé aux traités et se félicite de l'accord sur la création d'une conférence interparlementaire sur les politiques budgétaire et économique; souligne néanmoins que cette coopération ne devrait pas être vue comme la création d'un nouvel organe parlementaire mixte, qui serait tout à la fois inefficace et illégitime d'un point de vue démocratique et constitutionnel, et réaffirme que pour renforcer la gouvernance démocratique de l'UEM, rien ne peut remplacer un renforcement formel de la pleine légitimité du Parlement européen, organe parlementaire à l'échelon européen;
32. Considers it important to intensify cooperation with national parliaments, on the basis of Article 9 of Protocol No 1 annexed to the Treaties, and welcomes the agreement on the establishment of an interparliamentary conference in discussing budgetary and economic policies; stresses nevertheless that this cooperation should not be seen as establishing a new joint parliamentary body, which would be both ineffective and illegitimate from a democratic and constitutional point of view, and reaffirms that there is no substitute for a formal strengthening of the full legitimacy of the European Parliament, as a parliamentary body at Union level, with a view to reinforcing the democratic governance of the EMU;

– vu la communication de la Commission du 7 décembre 2012 intitulée "Renforcer la coopération dans le domaine de la répression au sein de l'UE: le modèle européen d'échange d'informations (EIXM)" (COM(2012)0735),
– having regard to the Commission Communication of 7 December 2012 on strengthening law enforcement cooperation in the EU: the European Information Exchange Model (EIXM) (COM(2012)0735),

Il est vital de renforcer la coopération régionale dans le domaine des droits de l'homme et du citoyen, et de développer la démocratie et les systèmes d'éducation; de renforcer la coopération régionale dans le domaine du transport, de l'énergie et de l'environnement; de renforcer la coopération régionale dans les domaines du commerce, du tourisme et des investissements.
It is vital to strengthen regional cooperation in the area of human and citizens’ rights, to develop democracy and educational systems; to strengthen regional cooperation in the fields of transport, energy and the environment; to strengthen regional cooperation in the fields of trade, tourism and investment.

53. rappelle que la PEV, avec le PEM, constitue le cadre dans lequel s'inscrivent tous les volets de la coopération; estime qu'une coopération renforcée entre les parties intéressées devrait être possible et, en conséquence, facilitée; indique que la considération de nouvelles initiatives pour renforcer la coopération en Méditerranée doit, en tout cas, impliquer la relance du PEM, ce qui nécessite une réflexion sérieuse sur les limites et les difficultés rencontrées ces dernières années; insiste sur le fait que la Méditerranée doit rester une préoccupation politique commune à tous les États membres; rappelle l'importance de l'Assemblée Parlementaire euro-méditerranéenne; souligne son souhait que cette institution soit impliquée dans le suivi de l'évolution des politiques euro-méditerranéennes;
53. Reiterates that the ENP, together with the EMP, constitutes the framework for all fields of cooperation; is of the opinion that enhanced cooperation between interested parties should be possible and indeed facilitated; observes that the consideration of new initiatives to step up cooperation in the Mediterranean should, at all events, involve imparting fresh impetus to the EMP, which necessitates serious thinking about the limits and difficulties encountered in recent years; insists that the Mediterranean should continue to be a common political concern for all Member States; recalls the importance of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly; stresses its hope that it will be possible for that institution to be involved in assessing the development of Euro-Mediterranean policies;

promouvoir la coopération en matière de réglementation et établir une instance de haut niveau pour la coopération dans le domaine de la réglementation; favoriser l'ouverture et la compétitivité des marchés de capitaux; stimuler l'innovation et le développement technologique en encourageant la coopération dans un grand nombre de domaines, y compris la recherche et le développement, l'espace, l'éducation et les échanges, les technologies de l'information et des communications, la santé et les technologies médicales; renforcer la sécurité du commerce et du transport tout en facilitant la circulation des personnes et des biens; mettre au point des technologies d'efficacité énergétique et favoriser leur dissémination; soutenir la protection et l'application effectives des droits de propriété intellectuelle, sur nos territoires respectifs et ailleurs, dans le respect des normes internationales les plus élevées; arrêter les mesures nécessaires pour faciliter les flux d'investissement qui favorisent une croissance économique soutenue; étudier les moyens d'échanger des informations confidentielles dans le cadre d'affaires liées à la concurrence internationale; améliorer les possibilités de participer à des marchés publics outre-Atlantique; et renforcer la coopération en matière de services (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et aviation).
promote regulatory cooperation and establish a high-level Regulatory Cooperation Forum; stimulate open and competitive capital markets; spur innovation and technological development by promoting cooperation in a wide range of areas, including research and development, space, education and exchanges, information and communications technologies, and health and medical technologies; enhance trade and transport security while facilitating the movement of people and goods; develop and help disseminate energy efficiency technologies; support effective protection and enforcement of intellectual property rights, at home and abroad, in line with the highest international standards; take measures to facilitate investment flows that contribute to sustained economic growth; explore ways to exchange certain confidential information in international competition cases; improve transatlantic procurement opportunities; and reinforce cooperation on services (mutual recognition of professional qualifications and aviation).

En conséquence, nous avons fait certaines recommandations à cet égard, et je sais pertinemment que EDC cherche à renforcer sa coopération avec le secteur privé.
Therefore, we have made recommendations, and I know for a fact that EDC has been working on greater cooperation with the private sector.

LE CONSEIL INVITE LA COMMISSION 1. à faciliter la coopération industrielle avec les Pays d'Europe Centrale et Orientale en apportant son soutien au développement d'un environnement et d'un cadre réglementaire favorables aux entreprises et aux accords inter-entreprises; à cet effet, et afin de surmonter les obstacles à la coopération industrielle et à une intégration renforcée à l'économie européenne, sont prioritaires: a) un appui renforcé à l'amélioration par ces pays des conditions- cadres d'accueil pour les investissements, en particulier la transparence et la sécurité juridique pour les investisseurs et le rapprochement des règles de protection des investissements avec celles prévalant dans les pays de la Communauté; b) une assistance technique à la reprise par les Pays d'Europe Centrale et Orientale de l'acquis communautaire en matière de concurrence, condition nécessaire à la création d'un marché intérieur et au développement des échanges et des investissements industriels; c) un renforcement de l'assistance technique au rapprochement des normes et des procédures d'évaluation de la conformité avec celles en vigueur dans la Communauté, y compris des normes de protection en matière d'environnement, notamment en encourageant l'adhésion des PECO aux organisations internationales de standardisation concernées; d) un développement significatif des tables rondes organisées entre industriels de la Communauté et industriels est- européens, portant notamment sur l'évolution des technologies et des marchés et visant à mieux développer la coopération industrielle; e) un effort particulier pour renforcer la coopération scientifique et technologique, notamment dans la perspective de la société de l'information, et améliorer les relations entre la recherche et le développement industriel dans ces pays; 2. à promouvoir la coopération entre les opérateurs industriels par des actions d'accompagnement et de soutien à la mise en oeuvre des projets, en particulier: a) le dév ...
THE COUNCIL CALLS UPON THE COMMISSION 1. to facilitate industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe by supporting the development of a climate and a regulatory framework favourable to enterprises and to inter- enterprise agreements; to that end, and in order to overcome barriers to industrial cooperation and to greater integration in the European economy, the following are deemed priorities: (a) increased support for those countries to improve the framework conditions for investment, and in particular transparency and legal security for investors, and the alignment of investment protection rules on those obtaining within the Community; (b) technical assistance for the countries of Central and Eastern Europe to take over the acquis communautaire on competition, which is a necessary condition for setting up an internal market and developing trade and industrial investment; (c) increased technical assistance to bring standards and conformity evaluation procedures into line with those in force within the Community, including environmental protection standards, in particular by encouraging the CCEE to join the relevant international standardization organizations; (d) a significant increase in the organization of round tables between Community and East European industrialists on technological and market trends to boost the development of industrial cooperation; (e) a special effort to strengthen scientific and technological cooperation, particularly in terms of the information society and to improve links between research and industrial development in those countries; 2. to promote cooperation between industrial operators by means of flanking and support measures for the implementation of projects, namely: (a) development of management training initiatives carried out in particular by Community industrial operators, notably for East European company executives; (b) increased support for feasibility and profitability studies of specific pr ...