Traduction de «renforcer nos communautés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renforcer nos communautés : préparer le leadership de demain
Building stronger communities: developing tomorrow's leaders

Renforcer nos communautés
Strengthening Communities

les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés
the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities

L'immigration renforce notre communauté
Immigration Strengthens Our Community

Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure
Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initiative visant à renforcer la Communauté de l'énergie || Commission Parties contractantes à la Communauté de l'énergie HR/VP || 2015 || X || X || || ||
Initiative to strengthen the Energy Community || Commission Energy Community Contracting Parties HR/VP || 2015 || X || X || || ||

Une intégration effective, notamment sur le marché du travail, est l'élément déterminant pour faire en sorte que les immigrés et les sociétés qui les accueillent exploitent pleinement le potentiel de la migration, notamment grâce au renforcement des communautés de la diaspora et des entrepreneurs migrants.
Effective integration, in particular in the labour market, is the key to ensuring that both migrants and receiving societies can benefit from the potential of migration, including via stronger diaspora communities and migrant entrepreneurs.

Dans notre voisinage immédiat, la Commission va proposer de renforcer la Communauté de l’énergie, en vue d'assurer une mise en œuvre effective de l’acquis de l’UE dans le domaine de l'énergie, de l'environnement et de la concurrence, d'engager des réformes du marché de l’énergie et d'encourager les investissements dans le secteur de l’énergie.
In our immediate neighbourhood, the Commission will propose to strengthen the Energy Community, ensuring effective implementation of the EU's energy, environment and competition acquis, energy market reforms and incentivising investments in the energy sector.

Le volontariat responsabilise les personnes et contribue à renforcer les communautés en fournissant des services aux personnes en situation d’exclusion.
Volunteering empowers individuals and helps create stronger communities, providing services to the excluded.

En collaboration avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, nous appuierons les efforts déployés par la Colombie pour établir une paix durable en renforçant les communautés rurales et la productivité agricole».
Together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, we will support Colombia's efforts to build lasting peace by strengthening rural communities and agricultural productivity".

La naissance de l'UA et du NEPAD, le rôle renforcé des communautés économiques régionales (CER) et l'émergence d'une nouvelle génération de dirigeants nationaux ont non seulement changé l'Afrique, mais aussi modifié ses relations avec l'Europe.
The birth of the AU and NEPAD, the reinforced role of Africa’s Regional Economic Communities (RECs) and the emergence of a new generation of leaders at national level have not only changed Africa, but also affected its relationship with Europe.