Traduction de «renforcer l’examen parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire
parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve

Renforcer le contrôle parlementaire des politiques et des négociations en matière de commerce international : tendances récentes au Canada et à l'étranger
Strengthening Parliamentary Oversight of International Trade Policies and Negotiations: Recent Developments in Canada and Internationally

Comité parlementaire mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada [ Comité mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada ]
Special Joint Parliamentary Committee Reviewing Canadian Foreign Policy [ Special Joint Committee on Reviewing Canadian Foreign Policy ]

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de renforcer l'indépendance de l'autorité statistique de l'Union (Eurostat) et de la garantir par des mécanismes efficaces d'examen parlementaire et de renforcer l'indépendance des INS et de la garantir par un contrôle démocratique.
It is necessary for the independence of the statistical authority of the Union (Eurostat) to be consolidated and guaranteed by means of effective parliamentary scrutiny and for the independence of NSIs to be consolidated and guaranteed by means of democratic accountability.

Nous invitons le comité, madame la présidente, à envisager des possibilités pouvant renforcer l'examen parlementaire.
We encourage your committee, Madam Chairman, to consider options that strengthen parliamentary review.

L'année passée, au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires sur lequel je siège, nous avons publié un rapport qui s'intitulait: Renforcer l'examen parlementaire des prévisions budgétaires et des crédits.
Last year, the Standing Committee on Government Operations and Estimates, of which I am a member, released a report entitled “Strengthening Parliamentary Scrutiny of Estimates and Supply”.

L'automne dernier, un rapport unanime a été déposé. Ce rapport, qui s'intitule Renforcer l'examen parlementaire du budget des dépenses et des crédits et auquel j'ai eu le privilège de contribuer, demande au gouvernement de prendre des mesures afin de permettre aux députés d'examiner plus efficacement le Budget des dépenses et les crédits.
A unanimous report that I had the privilege of contributing to, tabled last fall and entitled “Strengthening Parliamentary Scrutiny of Estimates and Supply”, calls on the government to take action to improve the capacity of MPs to enable more meaningful scrutiny of estimates and supply.

Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de me trouver ici ce soir pour parler de la réponse du gouvernement au septième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires intitulé « Renforcer l'examen parlementaire des prévisions budgétaires et des crédits ».
Mr. Speaker, it is an honour for me to rise here this evening to address the government's response to the seventh report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates entitled: “Strengthening Parliamentary Scrutiny of Estimates and Supply”.

Cependant, si votre but est de renforcer l'examen parlementaire des finances publiques, à mon avis, il y a quelques facteurs dont vous devez tenir compte, si on se fie aux données comparatives.
However, if your aim is to strengthen parliamentary scrutiny of public finances, then I think there are a few factors you can consider, given comparative experience.

En vue de renforcer l’examen parlementaire, le Commissaire Michel a demandé aux délégations des commissions d’également transmettre ces documents de stratégie aux présidents des parlements nationaux via l’ordonnateur national du FED dans les pays bénéficiaires.
In order to enhance parliamentary scrutiny, Commissioner Michel asked the Commission Delegations to transmit these strategy papers also to the Speakers of the national parliaments via the National Authorising Officer of the EDF in the beneficiary countries.

Cela ne devrait pas se faire au détriment du Parlement; cela devrait en fait renforcer l’examen parlementaire de la législation à venir.
It should not be to the detriment of Parliament; in fact it should strengthen parliamentary scrutiny of future legislation.