Traduction de «renforcer l’argumentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer l'audit interne [ renforcer la vérification interne ]
strengthen internal audits

promotion par l'argument charitable | promotion par l'action caritative
charity promotion

La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : renforcer l'efficacité des politiques actives du marché du travail
The OECD jobs strategy : enhancing the effectiveness of active labour market policies

Plan d'action (de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme) tendant à renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
Plan of Action (of the United Nations High Commissioner for Human Rights) to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabolic | body-building

modifier l'argument de recherche
change the previous information

promotion par l'argument charitable
charity promotion

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

argument | argumentation | débat
argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élargissement renforce l’efficacité de notre action internationale tout comme il renforce les arguments en faveur de davantage – et non pas moins d’intégration dans l’Union.
Enlargement reinforces the effectiveness of our international action, just as it strengthens the case for more – not less – integration across the Union.

Il s’agit d’un aspect essentiel pour accroître la demande de ces systèmes et renforcer l’argumentation économique.
This is essential to increase user demand for such systems and to improve the business case.

La proportion croissante des services dans l'économie, le rythme du changement technologique, la part grandissante d'information et de connaissance dans la valeur des produits ainsi que l'ampleur des restructurations industrielles et sociales renforcent les arguments en faveur de tels investissements.
The increasing share of services in the economy, the pace of technological change, the increasing knowledge/information share of the value of production as well as the scale of economic and social restructuring strengthen the case for such investment.

Eh bien, c'est important puisque cela renforce l'argument que j'ai fait valoir dans cette enceinte dès le début.
Well, that's important because it goes back to the original argument that I made in this chamber in the beginning.

Oui, mais un des arguments en faveur de ces investissements est peut-être leur effet multiplicateur et leur capacité à attirer d'autres investissements, ce qui renforce votre argument.
Yes, but one of the arguments for that investment can be the multiplier effect and the capacity to attract other investment, so that actually strengthens your argument.

L'élaboration et le maintien d'un régime solide de vérification renforce les capacités et la crédibilité du TICE, ce qui contribue à son tour à renforcer les arguments en faveur de son entrée en vigueur et de son universalisation.
The building and maintaining of a robust verification regime reinforces the capacities and the credibility of the CTBT, which in turn contributes to strengthening the arguments in favour of its entry into force and universalisation.

Selon le huitième rapport (PDF), les perspectives financières globales renforcent les arguments politiques plaidant pour l'intégration des services financiers dans l'Union européenne.
According to the eighth report (PDF), the overall financial outlook strengthens the political case for integrating financial services within the EU.

Si cette affaire est portée devant la Cour fédérale, cela devrait à mon avis renforcer l'argument du sénateur Carney, qui dit que même au niveau de l'enquête menée par la Commission des plaintes du public contre la GRC, les étudiants devraient avoir droit à un avocat.
If the matter is before the Federal Court, then it seems to me that it makes the Senator Carney's argument that much more powerful. The argument she is making is that even at the level of the inquiry being conducted by the RCMP Public Complaints Commission, the students ought to have legal counsel available to them.

En annonçant dès maintenant des amendements qui vont à l'encontre du principe du projet de loi, le sénateur Stewart renforce notre argument selon lequel nous ne devrions même pas étudier un projet de loi dont nous savons déjà que le principe sera bafoué.
Senator Stewart bolsters our argument that by already announcing amendments which violate the principle of the bill, we should not even be studying a bill, the principle of which we know ahead of time will be violated.

Je ne pense pas que cette disposition étaye son argument; je pense qu'il renforce mon argument selon lequel il a fallu faire un choix.
I don't think it helps his argument; I think it helps my argument that there was a choice made.