Traduction de «renforcer l’approche horizontale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions agricoles horizontales (Renforcement des contrôles)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de l’expérience qui aura été acquise avec l’application de la recommandation, la Commission évaluera, quatre ans après la publication de ce texte, s’il convient de proposer d’autres mesures législatives pour consolider et renforcer l’approche horizontale retenue dans la présente communication et dans la recommandation.
On the basis of practical experience to be made with the Recommendation, the Commission will, four years after the publication of the Recommendation, assess whether further legislative measures to consolidate and strengthen the horizontal approach reflected in the present Communication and in the Recommendation should be proposed.

Une approche horizontale associant des produits compétitifs et leur commercialisation bien organisée par l'industrie au renforcement des relations politiques, a montré son importance pour l'amélioration de la position de l'industrie aérospatiale sur les marchés mondiaux.
A joined-up approach, which links competitive products and effective marketing from industry with strengthening relationships at the political level, has proven important for aerospace to strengthen its position in world markets.

La Commission dressera alors un état des lieux au regard des rapports annuels des États membres afin d’évaluer si d’autres mesures sont nécessaires pour renforcer l’approche horizontale.
The Commission will then assess the state of play, based on the yearly reports of the Member States so as to evaluate whether further measures to strengthen the horizontal approach are required.

En 2011, la Commission organisait une consultation publique horizontale intitulée «Renforcer la cohérence de l’approche européenne en matière de recours collectifs».
In 2011, the Commission carried out a horizontal public consultation ‘Towards a coherent European approach to collective redress’.

Une approche horizontale nécessitera aussi de renforcer considérablement la coordination et le dialogue entre les autorités de surveillance concernées afin de garantir une interprétation cohérente et la participation effective des acteurs privés respectifs.
A horizontal cross-cutting approach will also imply a need for considerable additional coordination and dialogue between existing sectoral supervisors so as to ensure consistent interpretation and effective engagement with their respective industries.

2. demande instamment à la Commission de présenter une proposition de stratégie communautaire de la mer Baltique afin de renforcer le pilier interne de la dimension septentrionale, de couvrir horizontalement différents aspects de la coopération régionale, de promouvoir des synergies et d'éviter le chevauchement des activités des différentes institutions et organisations régionales; invite la Commission et les États membres à ajuster le partage des responsabilités entre leurs administrations de manière à leur permettre de suivre une approche horizontale lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des mesures relevant de la dimension septentrionale;
2. Urges the Commission to come up with a proposal for an EU Baltic Sea Strategy in order to reinforce the internal pillar of the Northern Dimension, cover horizontally different aspects of regional cooperation, promote synergies and avoid overlapping between different regional bodies and organisations; invites the Commission and the Member States to adjust the responsibilities of their administrations in order for them to be able to employ a horizontal approach when devising and implementing the Northern Dimension policy;

Même si la plupart des amendements respectent et même renforcent l'approche horizontale, ou dictée par la politique, du programme, plusieurs autres, comme les amendements 12, 65, 66, 85, 91, 100, 111, 112 et 113, vont à l'encontre de cette approche.
Even though most amendments respect and indeed reinforce the horizontal or policy-driven approach of the programme, several, such as Amendments Nos 12, 65, 66, 85, 91, 100, 111, 112 and 113, go against this approach.