Vertaling van "renforcer l’administration maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]
EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

renforcement des capacités maritimes régionales
regional maritime capacity building | RMCB [Abbr.]

Projet régional asiatique pour le renforcement de l'administration du travail et de la main-d'oeuvre
Asian Regional Project for Strengthening Labour and Manpower Administration | ARPLA [Abbr.]

Administration de l'assainissement des terrains marécageux des provinces maritimes [ Administration de l'utilisation des terrains marécageux des provinces maritimes ]
Maritime Marshland Rehabilitation Administration

Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique
Social Development, Capacity-building and Public Administration Division

Séminaire régional organisé par l'Organisation mondiale des personnes handicapées sur le renforcement des structures administratives en vue de l'organisation d'activités rémunératrices
Regional Seminar of Disabled Peoples' International on Organizational Strenghthening for Income-Generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stricte mise en œuvre de la législation communautaire relative à la sécurité maritime par les États membres et le renforcement des capacités des administrations maritimes et des autorités portuaires des pays partenaires méditerranéens sont essentielles aux fins de la prévention des accidents et de la pollution des navires, y compris les rejets illicites d'hydrocarbures.
Strict implementation of EU legislation on maritime safety by EU Member States and capacity-building in Mediterranean partner countries' maritime administrations and port authorities, are essential in preventing accidents and pollution by ships, including illegal oil discharges.

au titre de la coopération transnationale: renforcer les capacités institutionnelles des autorités publiques et des parties prenantes et l'efficacité de l'administration publique par l'élaboration et la coordination de stratégies macrorégionales et de stratégies de bassin maritime.
under transnational cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by developing and coordinating macro-regional and sea-basin strategies.

renforcer la coopération entre les parties prenantes et les administrations dans tous les secteurs liés au domaine maritime, dans tout le bassin méditerranéen.
strengthen cooperation between stakeholders and administrations in all sectors related to the maritime field, throughout the Mediterranean basin.

Les amendements acceptés, déposés et adoptés clarifient une position partagée par tous les groupes politiques, à savoir qu’il est possible et nécessaire de renforcer la sécurité maritime sans alourdir l’administration publique.
The amendments accepted, tabled and agreed clarified a position shared by all the political groups, namely that reinforcing maritime safety without burdening public administration is possible and should be achieved.

1. Les États membres s'acquittent des tâches d'administration et de contrôle requises par les dispositions des mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime de la convention SOLAS et du code ISPS.
1. Member States shall carry out the administrative and control tasks required pursuant to the provisions of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention and of the ISPS Code.

52. conscient de la difficulté qu'ont certains États tiers à mettre en œuvre la réglementation internationale dans le domaine de la sécurité maritime, demande au Conseil et à la Commission d'intégrer, dans la politique communautaire de développement, des programmes de renforcement des administrations maritimes;
52. Is aware of the difficulty faced by certain third states in implementing international rules on safety at sea; calls, therefore, on the Council and Commission to incorporate in the Community's development policy programmes to bolster maritime administrations;

23. observe avec inquiétude les progrès timides obtenus par certains nouveaux États membres dans la mise en œuvre des réglementations européennes et mondiales concernant la sécurité maritime; cette inquiétude est particulièrement vive s'agissant des nouveaux États membres: États baltes, Malte et Chypre; invite la Commission à continuer à surveiller de près le processus d'intégration de l'acquis et demande aux nouveaux États membres, en particulier Malte et Chypre, d'intensifier leurs efforts et de renforcer leurs administrations maritimes;
23. Views with concern the limited progress made by certain new Member States in implementing European and world rules on maritime safety; notes that there is particular concern about the following new Member States: the Baltic States, Malta and Cyprus; calls on the Commission to continue to monitor closely the process of integration of the acquis and calls on the new Member States, in particular Malta and Cyprus, to continue their efforts and to strengthen their maritime administrations;

21. observe avec inquiétude les progrès timides obtenus par certains nouveaux États membres dans la mise en œuvre des réglementations européennes et mondiales concernant la sécurité maritime; cette inquiétude est particulièrement vive s'agissant des nouveaux États membres: États baltes, Malte et Chypre; invite la Commission à continuer à surveiller de près le processus d'intégration de l'acquis et demande aux nouveaux États membres, en particulier Malte et Chypre, d'intensifier leurs efforts et de renforcer leurs administrations maritimes;
21. Views with concern the limited progress made by certain new Member States in implementing European and world rules on maritime safety; notes that there is particular concern about the new Member States: the Baltic States, Malta and Cyprus; calls on the Commission to continue to monitor closely the process of integration of the acquis and calls on the new Member States, in particular Malta and Cyprus, to continue their efforts and strengthen their maritime administrations;

Alors que certains projets sont d'ores et déjà arrivés à leur terme ou sont en cours d'exécution, le démarrage de certaines autres activités prévues dans ce cadre (projets ayant trait à la sécurité maritime, au renforcement des administrations maritimes et au régime du pavillon national) a cependant été retardé pour des raisons administratives qui seront résolues à court terme.
While some projects have already been completed or are being implemented, the launch of some other scheduled activities (projects relating to maritime safety, strengthening of maritime administrations and flag state policy) has been delayed for administrative reasons that will be resolved shortly.