Vertaling van "renforcer l’accessibilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de l'OTC sur l'accessibilité [ Comité consultatif sur l'accessibilité ]
CTA's Accessibility Advisory Committee [ Accessibility Advisory Committee ]

Sous-comité sur l'accessibilité [ Sous-comité sur l'accessibilité du Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des biens immobiliers ]
Accessibility Sub-Committee [ Accessibility Sub-Committee of the Treasury Board Advisory Committee on Real Property ]

Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]
Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabolic | body-building

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
full availability group

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-accessibility

accessibilité | accessibilité d'un service
service access probability | service accessability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renforcer l’accessibilité du web présente un avantage évident, non seulement pour les personnes handicapées et/ou âgées, mais aussi pour l’ensemble de la population et devrait également à terme augmenter la compétitivité des entreprises.
Strengthening web accessibility has a clear advantage, not only for disabled and/or elderly people, but also for the whole population and should also increase the competitiveness of enterprises in the long term.

- les communications à large bande, par exemple en faisant appel aux possibilités des présentations multimodales de manière à renforcer l'accessibilité plutôt que de la réduire.
- broadband communication, e.g. using the possibilities of multimodal presentations in a way that enhances accessibility rather than the opposite.

L'accessibilité des études supérieures commence par l'engagement d'accorder du financement par des paiements de transferts fédéraux accrus, l'attribution de ressources aux collèges et universités par les gouvernements provinciaux, et l'engagement par les établissements d'enseignement d'appuyer et de renforcer l'accessibilité des locaux et les services offerts à tous les étudiants handicapés.
Accessible post-secondary education begins with a commitment of funding through enhanced federal transfer payments, an allocation of resources to colleges and universities from provincial governments, and a commitment by individual schools to support and enhance physical access, services, and accommodations for all students with disabilities.

L’autorité de gestion devrait systématiser ses efforts en matière d’information et de publicité dans une stratégie et en mettant en place un site web ou un portail web unique permettant de faire connaître les objectifs de la politique de développement rural et de renforcer l’accessibilité et la transparence des informations sur les possibilités de financement.
The Managing Authority should systemise its overall information and publicity efforts in a strategy, and through the establishment of a single website or website portal raise awareness regarding the objectives of rural development policy and strengthen accessibility and transparency of information about funding opportunities.

L’objectif est d’examiner les moyens de renforcer l'accessibilité des produits et des services en Europe.
The objective of the meeting is to discuss how products and services can be made more accessible in Europe.

promouvoir, le cas échéant, la mise en œuvre des lignes directrices de l’Union européenne sur l’activité physique bénéfique pour la santé; élaborer des politiques nationales et infranationales de transport et des mesures en matière d’urbanisme visant à renforcer l’accessibilité, l’acceptabilité et la sécurité des déplacements à pieds et à vélo ainsi que les infrastructures favorisant ces modes de déplacements.
Promote, where appropriate, the implementation of the EU guidelines on physical activity for health; planning national and sub-national transport policies and urban planning to improve the accessibility, acceptability and safety of, and supportive infrastructure for, walking and cycling.

Cette distinction annuelle récompense les initiatives destinées à renforcer l’accessibilité en milieu urbain et à permettre aux personnes handicapées de participer à la vie en société au même titre que quiconque.
The annual honour aims to award efforts to improve accessibility in the urban environment and to foster equal participation of people with disabilities.

Cette distinction annuelle, qui récompense les initiatives destinées à renforcer l’accessibilité en milieu urbain, vise à promouvoir l’égalité dans la participation des personnes handicapées. La Commission a rendu hommage au plan mis en œuvre par les autorités d’Ávila depuis 2002 afin d’améliorer l’accessibilité des édifices publics et d’encourager les initiatives privées.
The annual honour aims to award efforts to improve accessibility in the urban environment and to foster equal participation of people with disabilities. The Commission praised Avila’s plan, developed since 2002, to improve accessibility to public buildings and to give incentives for private initiatives.

Il était donc nécessaire d'en renforcer l'accessibilité.
It is therefore necessary to enhance accessibility.