Traduction de «renforcer leurs moyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empowerment | renforcement des moyens d'action
empowerment

Table sur le renforcement des moyens d'action [ Table sur les moyens d'action ]
Round Table on Strengthening Capacity

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
CIDA/UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme

Table conjointe sur le renforcement des moyens d'action
Joint Table on Strengthening Capacity

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

fonds en route | moyen de paiement à l'encaissement | moyen de paiement en cours d'encaissement | moyen de paiement flottant | moyen de paiement non recouvré
float

fixer de l’acier renforcé
reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. estime que la priorité de 2016 devrait être accordée au renforcement des travaux parlementaires, notamment en élargissant les travaux législatifs du Parlement et en renforçant ses moyens de contrôle de l'exécutif, ainsi qu'au renforcement de la sécurité des bâtiments du Parlement et de la cybersécurité;
5. Considers that for 2016 priority should be given to the reinforcement of parliamentary work, in particular by enhancing Parliament's legislative work as well as its capacity to scrutinise the executive, and the reinforcement of Parliament's security of buildings and cybersecurity;

Il faut renforcer les moyens humains, les moyens matériels, les moyens financiers de l’agence Frontex, lui permettre de soutenir de manière plus appuyée les opérations Hermes et les opérations Poséidon.
We must increase its human, material and financial resources, and we must ensure that it can provide greater support to Operation Hermes and Operation Poseidon.

Il faut que l’on envisage des redéploiements pour renforcer les moyens autour de Malte et il faut que nous regardions également les moyens de renforcer le dispositif de FRONTEX à cet égard, notamment dans le cas de Malte.
We need to consider redeployment to strengthen the resources around Malta, and we also need to look at ways of reinforcing the Frontex mechanism in this respect, especially in Malta’s case.

24. étant donné la priorité accordée à la lutte contre le crime organisé, y compris le terrorisme et le renforcement de la coopération judiciaire, souhaite le renforcement des moyens budgétaires d'Europol et d'Eurojust; souhaite également que cette mesure soit accompagnée par le renforcement du contrôle démocratique d'Europol;
24. In the light of the priority given to the fight against organised crime, including terrorism, and the strengthening of judicial cooperation, calls for a consolidation of the budgetary resources made available to Europol and Eurojust; calls, further, for that measure to be accompanied by a strengthening of the democratic scrutiny of Europol;

La Commission européenne a adopté hier une proposition de Mme Michaele Schreyer, Commissaire chargée du Budget, qui réforme en profondeur les procédures de recouvrement applicables aux fonds indûment versés (action 96 du Livre Blanc sur la réforme administrative) Cette réforme responsabilise les services gestionnaires dans la poursuite des débiteurs, clarifie le rôle des services comptables et renforce les moyens du service juridique et de l'OLAF dans la phase contentieuse.
The European Commission has yesterday adopted a proposal from Ms Michaele Schreyer, Member of the Commission with responsibility for the Budget, for an in-depth reform of recovery procedures for unduly paid funds (Action 96 of the White Paper on administrative reform). This reform places responsibility for pursuing debtors with the administrative departments, clarifies the role of the accounting departments and boosts the resources of the Legal Service and OLAF at the litigation stage.

La Commission propose de renforcer les moyens de l'Union européenne dans le domaine de la protection civile, ainsi que les équipes chargées d'intervenir en cas de catastrophe
Commission proposes to strengthen EU Civil Protection capabilities and disaster intervention teams

La Communauté doit donc s'adapter sans se disperser, ce qui implique qu'elle sache tracer une démarche, préciser ses priorités, adapter et renforcer ses moyens.
The Community must adapt, but avoid dissipating its effort. To do so it must map out an approach, set priorities and adapt and increase the resources at its disposal.

Une lutte efficace passe tout d'abord par le renforcement des moyens : - budgétaires ----------- les crédits destinés à la lutte contre la fraude ont été augmentés de manière substantielle en 1990 et portés à 75 mio d'ECUS destinés au renforcement des services nationaux de lutte contre la fraude dans les Etats membres.
Success in the fight against fraud depends above all on an increase in the resources available. - Financial resources In 1990 the appropriations allocated to the fight against fraud were increased substantially to ECU 75 millon, to be used to strengthen national anti-fraud departments, since it is these departments which have the resources, and in particular the staff, to combat fraud effectively.

Région SADCC Formation de gestion 6eme FED - 1 600 000 ECUS agricole Aide non remboursable L'objectif du projet est de renforcer les moyens des neuf Etats membres de la SADCC pour former des cadres moyens et supérieurs efficaces, destinés aux entreprises exerçant leurs activités dans le secteur agricole.
SADCC region Agricultural management 6th EDF - ECU 1 600 000 training Grant The aim of the project is to strengthen the capacity of the nine SADCC member states to train effective middle and senior managers for enterprises in the agricultural sector.