Vertaling van "renforcer les espaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche (2000-2006)
Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European Research Area (2000-2006)

Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention
Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention

espace de survie [ habitacle de sécurité | cellule de sécurité | cage de protection | habitacle rigide | habitacle renforcé ]
residual space

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa communication intitulée «Gouvernance de Schengen – Renforcer l’espace sans contrôle aux frontières intérieures», la Commission avait annoncé son intention de présenter aux institutions de l’Union, deux fois par an, une vue d’ensemble du fonctionnement de Schengen (IP/11/1036 et MEMO/11/606).
In its Communication 'Schengen governance - strengthening the area without internal border control', the Commission announced its intention to present an overview on the functioning of Schengen to the EU institutions twice a year (IP/11/1036 and MEMO/11/606).

"Ce n’est pas en adoptant une approche du haut vers le bas sur la base d’actions planifiées que le programme pour la mise en œuvre de l’espace de sécurité, de liberté, de justice sera efficace", a prévenu Risto Koivisto, Président de l’exécutif régional de Tampere et maire de Pirkkala (FI/PSE), rapporteur sur le Programme de La Haye visant à renforcer l’espace de liberté, de sécurité, de justice (ELSJ) d’ici aux cinq prochaines années.
The Committee of the Regions' (CoR) rapporteur for the Hague Programme designed to strengthen the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) over the next five years is Risto Koivisto, President of Tampere Regional Council and Mayor of Pirkkala (FI-PES). Risto Koivisto warns that "the programme for establishing the AFSJ will not work properly if a top down approach is adopted, based on planned measures".

— vu la décision 2002/834/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006) ,
– having regard to Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006) ,

Par lettre du 25 juillet 2003, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 166, paragraphe 4, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2002/834/CE arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche" (2002-2006) (COM(2003) 390 – 2003/0151(CNS)).
By letter of 25 July 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 166(4) of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: “Integrating and strengthening the European research area” (2002-2006) (COM(2003) 390 – 2003/0151(CNS)).

– vu la décision n° 834/2002/CE du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" (2002-2006),
– having regard to Council Decision 834/2002/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006)

sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2002/834/CE arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche" (2002-2006)
on the proposal for a Council decision on amending decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: “Integrating and strengthening the European research area” (2002-2006)

Par lettre du 6 juillet 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 166 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil arrêtant un programme spécifique 2002‑2006 de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" (COM(2001) 279 – 2001/0122 (CNS)).
By letter of 6 July 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 166 of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on adopting a specific programme 2002-2006 for research, technological development and demonstration aimed at 'Integrating and strengthening the European Research Area' (COM(2001) 279 – 2001/0122(CNS)).

Structuration et renforcement des espaces transfrontaliers. Cette priorité concerne des projets d'intérêt général touchant au développement durable, à la gestion en commun des espaces naturels et de l'eau, à la protection civile et à l'action sanitaire (Contribution communautaire: 21,9 millions d'euros).
Developing and strengthening the cross-border areas: This priority concerns projects of general interest involving sustainable development, joint management of natural areas and water, civil protection and health (Community contribution: €21.9 million);

"Intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche" (12 505 millions d'euros).
"Integrating and strengthening the European Research Area" (12 505 million Euro).

Les Mexicains s'en inquiètent beaucoup et c'est pourquoi ils veulent renforcer l'espace économique nord-américain.
They are very worried about that so they want to deepen the North America economic space.