Vertaling van "renforcer les délégations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

délégation
Delegation

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

pas de renforcement
No reinforcement

enseignement renforcé
Teaching reinforced

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* rehausser l'image de l'UE dans toute l'Asie en y renforçant et en y élargissant notre réseau de délégations, en développant la coordination de l'UE à tous les niveaux et en intensifiant notre politique d'information et de communication dans la région; comme indiqué dans la récente communication de la Commission relative au développement du service extérieur [21] et outre le renforcement des délégations existantes (notamment dans le contexte de la déconcentration de la gestion de l'aide), la Commission propose d'ouvrir de nouvelles délégations dans les pays où nous sommes encore sous-représentés politiquement, en tenant compte tant de la dimension commerciale que de la coopération; elle propose en particulier d'ouvrir de nouvelles délégations en Malaisie, à Singapour, au Cambodge, au Laos et au Népal; il est également envisagé d'ouvrir un bureau de représentation commerciale à Taïwan.
* raise the EU's profile across Asia, strengthening and broadening our network of Delegations across the region, enhancing EU coordination at all levels, and intensifying information and communication efforts across the region. As indicated in the Commission's recent Communication on the development of the External Service, [21] and in addition to strengthening our existing Delegations (notably in the context of deconcentration of aid management), the Commission also proposes to open new Delegations in those countries where we are still under-represented politically, taking into account both trade and cooperation issues. In particular, it is proposed that new Delegations be opened in Malaysia and in Singapore, and in Cambodia, Laos and Nepal.. Consideration will also be given to opening a trade representation office in Taiwan.

En 2000, 7 millions d'euros ont été attribués au renforcement des délégations de la CE par le recrutement de personnel technique qualifié.
In 2000, EUR 7 million was allocated for the reinforcement of the EC Delegations with qualified technical staff.

7 millions EUR ont été affectés au recrutement de personnel technique qualifié destiné à renforcer les délégations de la Commission.
EUR 7 million was allocated for the reinforcement of the Commission Delegations with qualified technical staff.

En 2002, le budget alloué à ce volet de l'assistance technique s'élevait à 19,8 millions d'euros. De ce montant, la Commission a alloué 1,55 million d'euros à des activités dont le lancement était prévu la même année (visant essentiellement le renforcement des délégations, voir ci-dessous).
For the year 2002, the allocation for this strand of technical assistance amounted to EUR 19.8 million, of which the Commission committed EUR 1.55 million for activities to be launched in the same year (essentially for reinforcing Delegations, see below).

Dans le cadre des mesures d'assistance technique au renforcement des délégations pour l'exercice 2000, des ressources ont été libérées afin de recruter du personnel supplémentaire et de couvrir les frais administratifs qui en découlent.
Under the 2000 TA measures for reinforcing the Delegations, resources were made available to recruit additional staff and cover related administrative costs.

Le ministère a aussi mis en place un cadre renforcé de délégation qui établit clairement l'imputabilité des personnes à qui le ministre a délégué l'autorité contractante et les montants maximum qu'elles peuvent utiliser.
The department has also put in place a strengthened delegation framework, which clearly establishes the accountability of the individuals to whom the minister has delegated contracting authority and establishes the maximum amounts to which each can contract.

M. Nielson pourra également se rendre compte de la mise en oeuvre de la réforme de l'aide extérieure de la CE, la délégation à New Delhi faisant partie de la première vague du processus de 'déconcentration' (renforcement et délégation de responsabilités accrues aux représentations à l'étranger).
Mr. Nielson will also have an opportunity to assess how the reform of EC external assistance is being implemented, the EC Delegation in New Delhi being part of the first wave of the 'deconcentration' process (strengthening and devolution of enhanced responsibilities to EC representations abroad).

Gestion des programmes d'aide extérieure et renforcement des délégations
Management of external aid programmes and strengthening of delegations

Relations extérieures :1.1 Gestion des programmes d'aide extérieure et renforcement des délégations
External relations:1.1 Management of external aid programmes and strengthening of delegations

La déconcentration des responsabilités et le renforcement des délégations de la CE, y compris sur le plan des effectifs, sont essentiels dans la mesure où une part importante du processus de coordination et de complémentarité doit se dérouler dans le pays partenaire.
- The deconcentration of responsibilities and the strengthening of EC delegations including the staffing are essential as an important part of the process of co-ordination and complementarity must take place in the partner country.