Traduction de «renforcer le large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de renforcement à large zone de couverture
Wide Area Augmentation System | WAAS [Abbr.]

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

vinyle renforcé [ vinyle renforcé de tissu | tissu vinylisé renforcé | tissu vinylisé ]
heavy-duty vinyl [ fabric-supported vinyl ]

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

pas de renforcement
No reinforcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des services similaires sont fournis en Amérique du Nord par le système de renforcement à large zone de couverture (WAAS), au Japon par le système multifonctionnel de renforcement satellitaire (MSAS) et en Inde par le système GAGAN.
Similar services are provided in North America by the Wide Area Augmentation System (WAAS), in Japan by the Multifunctional Satellite Augmentation System (MSAS) and in India by the GAGAN System.

12. souligne l'interdépendance des économies des États membres, en particulier dans la zone euro; considère que les lignes directrices intégrées devraient définir le cadre global d'une coordination plus étroite des politiques économiques aux fins d'un rapprochement des PNR; à cet égard, considère qu'il faudra adopter une approche nuancée en matière de convergence pour tenir compte de la diversité des économies et des traditions différentes afin de renforcer le large appui au projet commun de l'Union européenne;
12. Stresses the interdependence of Member States' economies, especially in the euro area; considers that the Integrated Guidelines should set a broad framework for closer economic policy coordination to align NRPs; suggests that, in doing so, a more sensitive approach towards convergence, which reflects economic diversity and differing traditions in order to strengthen broad-based support for the common EU project;

Elle vise également à renforcer le large dialogue entre les secteurs public et privé dans ce domaine.
It also aims to reinforce the broad public-private dialogue in this area.

Peuvent être inclus dans les mesures le renforcement des stratégies nationales en matière de large bande (faisant partie de la stratégie de la Commission pour la croissance et l’emploi ainsi que de la stratégie i2010 globale), un meilleur partage des bonnes pratiques, en particulier grâce à la collecte et à l’utilisation partagée d’informations relatives aux projets et à des appels d’offres relatifs à l’extension des services à large bande, ainsi que la mise au point de projets pilotes paneuropéens innovants et de grande ampleur.
Measures might include strengthening national broadband strategies (as part of the Commission’s strategy for growth and employment as well as of the overall i2010 strategy), improved sharing of good practice, not least through the collection and shared use of information about projects and invitations to tender relating to extension of broadband services, as well as drawing up innovative, wide-ranging, pan-European pilot projects.

Services financiers: un large soutien en faveur du renforcement du cadre organisant le marché unique des fonds d'investissement
Financial services: strong support for strengthening the single market framework for investment funds

Elle permettra également d’examiner les propositions formulées dans la récente communication de la Commission intitulée «Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21 siècle». Cette communication contient un large éventail de propositions d’action concrètes pour une stratégie commune UE/États-Unis visant à renforcer l'intégration économique et à consolider le cadre plus large des relations UE/États-Unis.
The meeting will also be an occasion to discuss the proposals made in the Commission’s recent Communication “A Stronger EU-US Partnership and a more Open Market for the 21 Century” This contains a wide range of practical policy proposals for a joint EU-US strategy to boost economic integration and to strengthen the broader framework of EU-US relations.

14. estime néanmoins qu'une approche plus positive des liens existant entre les règles de l'OMC et les problèmes non commerciaux requiert également un renforcement plus large de la gouvernance mondiale et appelle par conséquent de ses vœux un sommet sur la gouvernance mondiale, à tenir en 2002 et chargé d'aborder la question du contrôle démocratique à l'ère de la mondialisation;
14. Believes, however, that better regulation of the relationship between WTO rules and non-trade issues requires also a broader strengthening of global governance; and calls therefore for a Global Governance Summit, to be held in 2002, to address the issue of democratic control in the era of globalisation;

58. demande avec insistance que dans le cas des procédures restreintes, la base géographique de l'appel d'offres soit aussi large que possible; se félicite des informations contenues dans le rapport 2000 de la CCAM selon lesquelles, sur instructions du secrétaire général, des documents-types et des conditions standardisées ont été mis au point et fournis dans toutes les langues aux services du Parlement pour renforcer la certitude juridique et réduire la durée des procédures; ***demande avec insistance que dans le cas des procédures restreintes, la base géographique de l'appel d'offres soit aussi large que possible; se félicite des informations contenues dans le rapport 2000 de la CCAM selon lesquelles, sur instructions du Secrétaire général, des documents-types et des conditions standardisées ont été mis au point et fournis dans toutes les langues aux services du Parlement pour renforcer la certitude juridique et réduire la durée des procédures; demande un recours accru aux critères environnementaux de cycle de vie des produits;
58. Insists that in restricted procedures the geographical base of the suppliers invited to tender should be as wide as possible; welcomes the information contained in the ACPC report for 2000 that on the instructions of the Secretary-General, in order to enhance legal certainty and to reduce the length of procedures, standardised contract documents and general conditions have been drawn up and made available to Parliament's services in all languages; urges increased use of environmental product-lifecycle criteria;

2. SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES EN 1997 La session extraordinaire que l'Assemblée générale des Nations Unies tiendra en 1997 pour faire le point de la mise en oeuvre des engagements pris à Rio sera une occasion très importante pour assurer le maintien du développement durable parmi les préoccupations politiques majeures, pour définir les priorités politiques futures en matière d'environnement et de développement, et pour renforcer le large soutien dont bénéficie le développement durable grâce à la participation active des principaux groupes.
2. 1997 SPECIAL SESSION OF THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY The UNGA special session in 1997 to review the progress made in the implementation of the Rio commitments will be most important in keeping the sustainable development high on the political agenda, in establishing the future political priorities for environment and development and in strengthening the wide support for sustainable development through active contribution by major groups.