Traduction de «renforcer la détermination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

vinyle renforcé [ vinyle renforcé de tissu | tissu vinylisé renforcé | tissu vinylisé ]
heavy-duty vinyl [ fabric-supported vinyl ]

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

pas de renforcement
No reinforcement

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l’action de la Commission, le rôle du Parlement européen et du Conseil sera essentiel pour renforcer la détermination de l'Union à défendre l’état de droit.
In addition to the action of the Commission, the role of the European Parliament and the Council will be crucial in reinforcing the EU's determination to uphold the rule of law.

Et cela renforce notre détermination.
And that reinforces our determination.

En effet, ces sources de complication ne devraient avoir d'autre effet que de renforcer la détermination des forces iraquiennes à continuer à accorder la priorité à la sécurité et à la dignité des populations civiles.
Indeed these complicating factors should only enhance the determination of Iraqi forces to continue putting the safety and dignity of civilians first.

Ces missions auront réuni au moins vingt décideurs et fonctionnaires et renforcé la détermination des décideurs et fonctionnaires dans les pays visités.
Those missions have gathered at least 20 decision-makers and officials and increased the level of commitment from the officials and decision-makers in the visited countries;

Ces missions auront réuni au moins vingt décideurs et fonctionnaires et renforcé la détermination des décideurs et fonctionnaires dans les pays visités.
Those missions have gathered at least 20 decision-makers and officials and increased the level of commitment from the officials and decision-makers in the visited countries.

à renforcer leur détermination à jouer un rôle actif dans l'élaboration d'approches efficaces et obéissant aux politiques de santé afin de faire face de manière appropriée aux défis macroéconomiques, ainsi qu'aux défis relatifs à la santé et aux défis sociétaux,
reinforce their commitment to play an active role in developing effective, health policy-driven approaches to adequately address macroeconomic challenges and health and societal challenges,

L'objectif d'un tel plan devrait être de renforcer la détermination de l'UE et des États membres à prévenir et combattre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation de quelque nature que ce soit et à protéger, soutenir et réhabiliter les victimes de ce trafic.
Such a plan should aim at strengthening the commitment of the EU, and the Member States to prevent and fight trafficking in human beings, committed for the purpose of all forms of exploitation and to the protection, support and rehabilitation of its victims.

Ces réactions renforcent la détermination de la Commission à faire avancer le projet et à s'efforcer d'y rallier les États membres.
This strengthens the Commission's determination to go ahead with the scheme and to endeavour to win the support of Member States on the issue.

Les turbulences monétaires de 1995, dues dans une large mesure au glissement du dollar, ne font que renforcer la détermination politique des États membres à réaliser l'UEM.
The monetary turmoil experienced in 1995, largely caused by the slide in the value of the dollar, in fact strengthened the Member States' political determination to go ahead with EMU.