Traduction de «renforcer la durabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance
durability test | endurance test

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
principle of sustainability

Durabilité des forêts : un engagement canadien [ Durabilité des forêts ]
Sustainable forests: a Canadian commitment [ Sustainable forests ]

stock de capital de durabilité | capital de durabilité
sustainability capital

Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [ Loi révisant la Loi sur le bois de la Couronne en vue de prévoir la durabilité des forêts de la Couronne en Ontario ]
Crown Forest Sustainability Act, 1994 [ An Act to revise the Crown Timber Act to provide for the sustainability of Crown Forests in Ontario ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

renforcement du terrain (1) | renforcement de terrain (2)
terrain reinforcement

renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales
capacity-building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettra de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale de la pêche artisanale; la mise en place d'une coopération régionale entre l'Espagne, la France et l'Italie.
This will protect nursery areas and sensitive habitats, and enhance the social sustainability of small-scale fisheries. Establishing regional cooperation among France, Italy and Spain.

Par exemple, les technologies numériques favorisent la diffusion de services de transports partagés et des véhicules autonomes, ce qui peut renforcer la durabilité environnementale de nos systèmes de mobilité.
For example, digital technology supports the diffusion of shared transport services and driverless vehicles, which can increase the environmental sustainability of our mobility systems.

La communication identifie les facteurs qui renforcent la durabilité globale des systèmes de soins de santé. Ceux-ci doivent faire face aux conséquences de la crise financière et économique et à l’augmentation de la demande de ressources.
It identifies factors to strengthen the overall sustainability of healthcare systems, which are having to handle the consequences of the financial and economic crisis and of the rising demand for their resources.

Le président : Monsieur Francis, je vous remercie de venir présenter vos points de vue et vos recommandations au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, alors qu'il examine les efforts de recherche et d'innovation qui sont déployés pour trouver de nouveaux marchés nationaux et internationaux, pour renforcer la durabilité de l'agriculture, pour améliorer la traçabilité des produits et pour accroître la diversité du secteur agricole.
The Chair: Mr. Francis, thank you accepting our invitation to share with us your opinions, comments and recommendations as the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry goes forward with its examination of research and development efforts in the development of new markets domestically and internationally, in enhancing agricultural sustainability, and in the context of traceability and improving diversity in agriculture for the future.

Deuxièmement, il est nécessaire de renforcer la durabilité économique pour les particuliers comme pour les collectivités.
The second area is to strengthen economic sustainability for individuals and communities.

C'est ce qui permettra à l'industrie de développer de nouveaux marchés, de renforcer sa durabilité et sa productivité, et d'améliorer la diversité et la sécurité alimentaires.
These will enable the sector to develop new markets, enhance sustainability and productivity, and improve food diversity and security.

Nous devons accroître la transparence dans la prise de décisions et renforcer la durabilité de la ressource dans les eaux canadiennes et internationales afin que la Canada conserve sa bonne réputation mondiale comme meilleur fournisseur de fruits de mer pêchés selon des méthodes garantissant une exploitation durable de la ressource.
We must increase transparency for decision-making and strengthen environmental sustainability in Canadian and international waters to ensure Canada's distinguished international reputation as a source for the finest sustainable seafood in the world.

Une partie de la zone côtière devrait être réservée aux engins sélectifs utilisés par les artisans pêcheurs, l'objectif étant de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale des pêches méditerranéennes.
Part of the coastal zone should be reserved for selective fishing gears used by small-scale fishermen, in order to protect nursery areas and sensitive habitats and enhance the social sustainability of Mediterranean fisheries.

Les ventes des produits de nos membres fournissent un revenu direct aux producteurs canadiens et apportent des recettes pour alimenter les moteurs de la recherche qui donnent au Canada une longueur d'avance dans la génétique et qui renforcent la durabilité et la sécurité de notre production nationale.
Sales of products offered by our members provide income directly to Canadian producers and supply the revenue to fuel the engines of research that keeps Canada ahead of the genetic curve and enhances the sustainability and security of domestic production.