Vertaling van "renforcer la dimension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renforcement préformé à trois dimensions
preshaped three-dimensional reinforcement

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]
Eurojust [ European Agency for the Enhancement of Judicial Cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à renforcer la dimension européenne dans l'éducation, en particulier le renforcement de l'enseignement des langues à tous les niveaux et de la dimension européenne dans la formation des enseignants et dans les curricula de l'enseignement primaire et secondaire.
consolidate the European dimension of education, and in particular to step up language teaching at all levels and strengthen the European dimension in teacher training and in primary and secondary curricula.

2. Rationaliser pour renforcer la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne.
2. Streamlining in order to strengthen the social dimension of the Lisbon Strategy.

2. RATIONALISER POUR RENFORCER LA DIMENSION SOCIALE DE LA STRATEGIE DE LISBONNE.
2. STREAMLINING IN ORDER TO STRENGTHEN THE SOCIAL DIMENSION OF THE LISBON STRATEGY.

La rationalisation, entreprise afin de renforcer la dimension de la protection sociale de la stratégie, peut contribuer à atteindre cet équilibre.
Streamlining, undertaken with a view to strengthening the social protection dimension of the strategy, can help achieve such a balance.

1. salue la communication de la Commission intitulée «Renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire», et y voit une première étape vers la mise en place d'une véritable dimension sociale de l'Union économique et monétaire (UEM);
1. Welcomes the Commission communication entitled ‘Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU)’ and considers it to be a first step towards building a social dimension of the EMU;

– vu la communication de la Commission du 2 octobre 2013 intitulée «Renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire» (COM(2013)0690),
– having regard to the Commission communication of 2 October 2013 entitled ‘Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU)’ (COM(2013)0690),

1. salue la communication de la Commission intitulée "Renforcer la dimension sociale de l'Union économique et monétaire", et y voit une première étape vers la mise en place d'une véritable dimension sociale de l'Union économique et monétaire (UEM);
1. Welcomes the Commission communication entitled ‘Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU)’ and considers it to be a first step towards building a social dimension of the EMU;

N. considérant que les conclusions du Conseil du 30 novembre 2009 qui s'est tenu sous la présidence suédoise ont invité les États membres et la Commission à renforcer la dimension de genre dans la stratégie «UE 2020»; que le document de consultation de la Commission «UE 2020» a omis de prendre cet aspect en considération, car il n'est fait aucune référence à cette dimension; qu'il est cependant indispensable d'intégrer une telle dimension dans une nouvelle architecture financière et économique, et de s'assurer que les plans de relance et les programmes d'ajustement structurel fassent l'objet d'une évaluation de l'impact entre les sexes et intègrent une dimension d'égalité hommes-femmes,
N. whereas the Council conclusions of 30 November 2009 under the Swedish Presidency called on the Member States and the Commission to strengthen the gender dimension in the EU 2020 strategy; whereas the Commission's EU 2020 consultation paper has failed to take this into account, as it lacks a single mention of gender mainstreaming; whereas it is, however, essential to integrate a gender perspective in a new financial and economic architecture and policy and to ensure that recovery plans and structural adjustment programmes undergo a gender-impact assessment and integrate a gender perspective,

42. encourage le Conseil, la Commission et les États membres à mettre en place, en vue de renforcer la dimension parlementaire et en collaboration avec les gouvernements des pays participant à la partie orientale de la PEV, une plateforme régionale de coopération multilatérale au niveau ministériel, qui viendrait renforcer la dimension politique de la PEV en Europe de l'Est;
42. With a view to reinforcing the parliamentary dimension, encourages the Council, the Commission and the Member States to develop, in cooperation with the governments of countries involved in the eastern part of the ENP, a platform for regional multilateral cooperation at ministerial level, strengthening further the political dimension of the ENP in the East of Europe;

La dimension de genre n'apparaissait pas beaucoup dans les premiers plans d'action nationaux présentés en 2001. En juillet 2002, les ministres ont convenu de renforcer cette dimension ce qui a permis de donner un grand élan à la réussite de l'intégration de la dimension de genre.
The gender dimension did not feature strongly in the first National Action Plans submitted in 2001, but in July 2002 the Ministers agreed to enhance this aspect of the plans which added great impetus to successful gender mainstreaming.