Traduction de «renforcer la coordination stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Ressources humaines stratégiques [ DRH Strat | Directeur - Coordination stratégique des ressources humaines | Directeur - Analyse stratégique des ressources humaines | Directeur - Soutien des activités et du renouveau | Directeur - Réingénierie et soutien du renouveau ]
Director Strategic Human Resources [ D Strat HR | Director Strategic Human Resources Coordination | Director Strategic Human Resource Analysis | Director Business and Renewal Support | Director Re-engineering and Renewal Support ]

Directeur - Coordination stratégique [ D Coord Strat | Directeur - Transformation et planification stratégique ]
Director Strategic Coordination [ D Strat Coord | Director Transformation and Strategic Planning ]

renforcer la coordination des politiques monétaires
to strengthen the coordination of monetary policies

Division de la coordination stratégique de la lutte contre l'évasion
Strategic Anti-Evasion Coordination Division

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes
Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne en parallèle la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre EUNAVFOR Atalanta, EUTM Somalia et d'autres actions de la PSDC (par exemple le renforcement des capacités maritimes régionales dès qu'il sera déployé) dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil le 23 mars 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne à l'appui des actions menées au titre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; demande donc une révision des dispositions de commandement qui régissent actuellement les opérations EUNAVFOR Atalanta et EUTM Somalia;
8. Underlines, at the same time, the need to enhance strategic coordination among EU NAVFOR ATALANTA, EUTM Somalia and other CSDP actions (e.g. the RMCB once it is deployed) in the wider Horn of Africa region; welcomes, in this regard, the Council decision of 23 March 2012 to activate an EU Operations Centre in support of the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions in the Horn of Africa; calls, in this regard, for a review of the existing command arrangements of EU NAVFOR ATALANTA and EUTM Somalia;

13. souligne en parallèle la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre EUNAVFOR Atalanta, EUTM Somalia et d'autres actions de la PSDC, à savoir le renforcement des capacités maritimes régionales dès qu'il sera déployé, dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil le 23 mars 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne à l'appui des actions menées au titre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; demande à cet égard de fusionner le commandement d'EUNAVFOR Atalanta et d'EUTM Somalia dans le centre d'opérations de l'Union européenne;
13. Underlines at the same time the need to enhance strategic coordination among EU-NAVFOR Atalanta, EUTM Somalia and other CSDP actions, namely the RMCB as soon as it is deployed, in the wider Horn of Africa region; welcomes, in this regard, the decision of the Council of 23 March 2012 to activate an EU Operations Centre in support of the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions in the Horn of Africa; calls in this regard to merge the command of NAVFOR Atalanta and EUTM Somalia into the EU Operation Centre;

12. souligne en outre la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre la mission EU NAVFOR Atalanta, la mission militaire de l'Union européenne (EUTM Somalia) et d'autres actions de la PSDC se déroulant dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil du 23 janvier 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne et attend avec intérêt l'adoption au plus vite de la décision correspondante du Conseil;
12. Underlines at the same time the need to enhance strategic coordination among EU-NAVFOR ATALANTA, EUTM Somalia and other CSDP actions in the wider Horn of Africa region; welcomes, in this regard, the decision of the Council of 23 January 2012 to activate an EU Operations Centre and looks forward for the related Council Decision to be adopted as soon as possible;

12. souligne en outre la nécessité de renforcer la coordination stratégique entre la mission EU NAVFOR Atalanta, la mission militaire de l'Union européenne (EUTM Somalia) et d'autres actions de la PSDC se déroulant dans la région de la Corne de l'Afrique en général; se félicite, à cet égard, de la décision prise par le Conseil le 23 mars 2012 de mobiliser un centre d'opérations de l'Union européenne à l'appui des actions menées au titre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; demande donc une révision des dispositions de commandement qui régissent actuellement les opérations EU NAVFOR Atalanta et EUTM Somalia;
12. Underlines at the same time the need to enhance strategic coordination among EU NAVFOR ATALANTA, EUTM Somalia and other CSDP actions in the wider Horn of Africa region; welcomes, in this regard, the decision of the Council of 23 March 2012 to activate an EU Operations Centre in support of the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions in the Horn of Africa; calls in this regard for a review of existing command arrangements of EU NAVFOR ATALANTA and EUTM Somalia;

Le centre d'opérations aura notamment pour fonction de fournir un soutien direct au commandant d'opération civile pour la planification opérationnelle et la conduite de la mission de renforcement des capacités maritimes régionales; d'apporter un soutien au commandant de la mission EUTM et de renforcer la coordination stratégique entre la mission et les autres actions menées dans le cadre de la PSDC dans la Corne de l'Afrique; de renforcer les synergies civilo-militaires; d'assurer la liaison avec l'opération Atalanta; et de faciliter l'interaction entre la mission/les opérations et les structures basées à Bruxelles.
The Operations Centre will inter alia provide direct support to the Civilian Operations Commander for the operational planning and conduct of the RMCB mission; provide support to the EUTM mission commander and enhance strategic coordination between the mission and other CSDP actions in the Horn of Africa; strengthen civ-mil synergies; liaise with Operation Atalanta; and facilitate interaction between the mission/operations and the Brussels-based structures.

f) INVITE la Commission à jouer un rôle plus efficace dans la coordination stratégique de la stratégie, en facilitant la circulation de l'information sur le plan interne et à destination des États membres et en veillant à ce que la notion de macrorégion apporte une valeur ajoutée; ENCOURAGE la Commission à renforcer le rôle que joue le groupe de haut niveau de la stratégie, qui est l'enceinte opérationnelle principale pour les travaux stratégiques essentiels et se réunit régulièrement, et INVITE l'ensemble des États membres à participer activement à ses sessions;
f) INVITES the Commission to strengthen its role in EUSBSR strategic coordination, in facilitation of information flows internally and towards Member States and in safeguarding an added value of the macro-regional concept. ENCOURAGES the Commission to reinforce the role of the EUSBSR High Level Group, meeting on a regular basis, as the main operational forum for key steering debates and INVITES all Member States to actively take part in its sessions.

Afin de faciliter la convergence des intérêts et de renforcer la coordination des mesures prises dans ce domaine, le programme stratégique, complétant le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, définit les mesures susceptibles de modifier radicalement l'environnement dans lequel ces infrastructures vont se développer et fonctionner.
To promote the convergence of interests and strengthen co-ordination of policy in this area, the Strategic Programme, as a complement to the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, outlines measures which could radically alter the environment in which such infrastructures develop and operate.

Brigadier général P.J. Atkinson, directeur général des Opérations, État-major interarmées stratégique, Défense nationale: Dans le cadre de mes fonctions à l'état-major interarmées stratégique, ma principale responsabilité est d'offrir au chef d'état-major de la Défense, le général Hillier, des analyses stratégiques et un soutien à la prise de décisions efficace et en temps opportun en ce qui concerne les opérations en cours et la coordination stratégique de son orientation.
Brigadier-General P.J. Atkinson, Director General of Operations, Strategic Joint Staff, National Defence: In my job on the Strategic Joint Staff, my primary responsibility is to provide timely and effective military analysis and decision support to the Chief of the Defence Staff, General Hillier, with regard to current operations and strategic coordination of his guidance.

5. En outre, le Conseil estime qu'à ce stade, et sans exclure une poursuite de la réflexion à ce sujet, - il convient de renforcer dans un premier temps la coordination des politiques dans les domaines de : = la santé = la sécurité alimentaire = l'éducation et la formation ; - dans certains domaines, tels que le respect des droits de l'homme, le planning familial et l'appui à l'ajustement structurel, le Conseil a déjà prévu une coordination efficace des politiques et les efforts doivent maintenant porter principalement sur la mise en oeuvre ; - dans plusieurs domaines (environnement, évaluation, rôle des femmes, aide d'urgence) où une politique communautaire a été définie, il peut être nécessaire, au vu des circonstances actuelles ou à venir et compte tenu de l'expérience acquise, de renforcer et d'actualiser cette politique ; - dans d'autres domaines qui, soit n'ont pas été suffisamment pris en compte jusqu'ici, soit sont devenus prioritaires pour les années 1990, il conviendra de réfléchir davantage à la nécessité de renforcer la coordination des politiques.
5. In addition, the Council considers that at this stage and without excluding further reflection on this subject: - initially policy co-ordination should be enhanced in the sectors of: = health = food security = education and training - in certain fields, such as respect for human rights, family planning and support for structural adjustment, the Council has already provided for effective policy co-ordination and efforts should now primarily be concentrated on implementation; - in a number of areas (environment, evaluation, role of women, emergency aid) where Community policy has been defined, a consolidation and updating may be required in the light of current or future circumstances and past experience; - in other areas which either have not been adequately addressed in the past or become new priority areas for the 1990s, further consideration of the need for enhanced policy co-ordination will be required.