Traduction de «renforcer et accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer la capacité de gestion des dossiers [ accroître la capacité de gestion des dossiers | améliorer la capacité de gestion des dossiers ]
build records-management capacity

renforcer l'équité [ accroître l'équité | améliorer l'équité ]
increase fairness

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

pas de renforcement
No reinforcement

renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne qu'étant donné que plus de 60 % de l'offre de produits de la pêche de l'Union européenne provient des eaux internationales et des zones économiques exclusives de pays tiers, il convient de calculer des dotations budgétaires fiables et adéquates pour le budget annuel pour l'exercice 2015; fait observer que la dimension extérieure de la PCP requiert que l'on continue de prévoir des mesures budgétaires spécifiques pour renforcer et accroître la participation de l'Union aux organisations régionales de gestion de la pêche ainsi que pour financer la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers, et donc que l'on tienne compte de reconduction des protocoles conclus avec la Mauritanie, le Mozambique, Madagascar, le Groenland, le Cap-Vert et Kiribati;
8. Stresses that since more than 60% of the supply of fisheries products to the EU comes from international waters and the exclusive economic zones of third countries, adequate and reliable budgetary provisions must be calculated in the annual budget for 2015. The external dimension of the CFP requires the continued inclusion of specific budgetary measures aimed at reinforcing and developing the European Union's participation in regional fisheries management organisations and at funding the conclusion of bilateral agreements with third countries, namely taking into account the foreseen renewal of the protocols with Mauritania, Mozambique, Madagascar, Greenland, Cape Verde or Kiribati.

Pour ce qui est des examens des programmes qui ont eu lieu, vu la situation financière dans laquelle le pays se trouvait à ce moment-là, y aura-t-il un autre examen des programmes actuels d'Environnement Canada pour renforcer et accroître les moyens dont nous disposons actuellement, étant donné l'étendue de ce mandat?
On these program reviews that have taken place, because of financial implications the country was facing, will there be another review of the programs Environment Canada has right now, to enforce and expand the capabilities we have with such a broad mandate here?

En outre, les liens entre les CCI et les organisations de clusters locales pourraient être renforcés pour accroître la participation des PME aux activités des CCI.
Furthermore, linkages between KICs and local cluster organisations could be strengthened to increase the involvement of SMEs in the activities of the KICs.

En outre, les liens entre les CCI, les PME et les organisations de clusters locales, telles que les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre existantes des CCI "climat", pourraient être renforcés pour accroître leur participation aux activités des CCI.
Furthermore, linkages between KICs, SMEs and local cluster organisations, such the Climate KIC´s existing Regional Innovation and Implementation Communities, could be strengthened to increase their involvement in the activities of the KICs.

38. estime que la conclusion d'un accord d'association Union européenne-Mercosur pourrait renforcer et accroître la coopération entre l'Amérique latine et l'Union, ainsi que le développement, pourvu qu'il se fonde sur le principe du commerce équitable et le respect des normes internationales du travail et de l'environnement et sur le principe de la sécurité juridique des investissements, et que les partenaires agissent en toute confiance;
38. Considers that the conclusion of an EU Association Agreement with MERCOSUR could foster and increase cooperation and development between Latin America and the European Union, provided that it is based on the fair trade principle and the respect of international labour and environmental standards and the legal certainty principle for investments, and provided that partners also behave in a trustful way;

Eh bien, je pense que tout ce que le comité peut faire pour m'aider à recevoir cette information ou à la renforcer, à accroître mes chances de l'obtenir, serait très apprécié.
Well, I think that whatever this committee could do in terms of strengthening or allowing me to get that information, increasing my chances of getting it, would be much appreciated.

Nous avons des équipes opérationnelles de mentorat et de liaison qui travaillent directement avec la Force de sécurité nationale afghane et la police pour renforcer et accroître leurs capacités afin qu'elles puissent ultimement assurer elles-mêmes la sécurité du pays.
We have operational mentoring and liaison teams to work directly with the Afghan National Security Force and police to augment and continue to build the type of force, which will eventually lead to their ability to provide their own security.

Pour résumer, j'estime que le processus de publication dans la Gazette est obscur dans une certaine mesure et je recommande qu'Environnement Canada le renforce pour accroître la consultation publique dans le contexte de l'évaluation des risques.
Just to summarize, I think the gazetting process is a little obscure, and if you want to enhance public consultation in risk assessment, I'd suggest that maybe Environment Canada could make it more robust.

renforcer et accroître le rôle du Conseil de cogestion de PGIC(10).
to strengthen and enhance the role of the IOGC Co-Management Board (10)