Vertaling van "renforcer davantage cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partenariat stratégique contribuera à renforcer davantage cette tendance en mettant en place un cadre politique solide et en renforçant le dialogue et la coordination entre l'UE et le Mexique.
The Strategic Partnership should help in further reinforcing this tendency, by providing a strong political framework and thus enhancing dialogue and coordination between the EU and Mexico.

Cette analyse débouchera sur des recommandations tendant à en renforcer davantage la mise en oeuvre.
From that analysis recommendations will be made for further strengthening of the application of the EIA Directive.

Parmi les mesures concrètes déployées dans ce domaine figurent l’organisation, dans la plupart des pays candidats, d’ateliers de conception des programmes/projets destinés à remédier aux faiblesses de cette conception et d’un séminaire spécial réunissant les gestionnaires compétents chargés du jumelage, afin d’identifier les actions permettant de renforcer davantage l’instrument du jumelage.
Concrete actions in this area included: the completion of programme/project design workshops in most candidate countries to address design weaknesses; and a special seminar with relevant stakeholders involved in twinning to identify actions to further strengthen the twinning instrument.

Cette entrée en vigueur intervient alors que les discussions avec le Parlement européen et le Conseil sur l'adoption de mesures supplémentaires visant à renforcer davantage la directive sont déjà à un stade avancé.
This entry into force comes as discussions with the European Parliament and the Council on extra measures further reinforcing the Directive are already at an advanced stage.

Par ailleurs, le gouvernement s'est engagé à soutenir le développement responsable des ressources énergétiques et, à cette fin, il investira 35,7 millions de dollars sur deux ans pour renforcer davantage le système canadien de sécurité des pétroliers et pour garantir la surveillance étroite des oléoducs au Canada, la compréhension des répercussions sur l'environnement et l'amélioration des interventions en cas d'urgence.
Furthermore, our government has committed to responsible energy development and to that end will invest $35.7 million over two years to further strengthen Canada's tanker safety regime and ensure that pipelines in Canada are carefully monitored, environmental consequences are understood and emergency response is improved.

Cette directive prévoit que la Commission soumette au Parlement européen et au Conseil une proposition fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants et du niveau sonore des véhicules concernés.
This Directive requires the Commission to submit to the European Parliament and the Council a proposal establishing a subsequent stage during which measures will be adopted with a view to further reducing the sound level of the vehicles concerned.

Le projet de loi C-37 renforce davantage cette regrettable tendance.
Bill C-37 further entrenches this deplorable pattern.

J'espère que la ministre voudra bien examiner les dispositions de cette loi qui pourraient s'appliquer au projet de loi dont nous sommes saisis dans le but de renforcer davantage la Loi sur la faune du Canada en interdisant la possession et la vente de parties d'animaux.
It is my hope that the minister will be receptive to examining those portions of the B.C. legislation that may be applicable to the bill, with the intention of further strengthening the Canada Wildlife Act to prohibit the possession and sale of animal body parts.

Tout en reconnaissant que cette coordination fonctionne déjà dans certains cas de manière satisfaisante, le Conseil souligne la nécessité de la renforcer davantage et de la systématiser.
While it acknowledges that this co- ordination already works satisfactorily in some cases, the Council emphasizes the need to build it up further and make it systematic.

RELEVER DEUX DEFIS La politique économique de la Communauté doit maintenant relever deux grands défis : - renforcer davantage les facteurs de croissance; - améliorer les convergences vers la stabilité. Mais en dépit de cette évolution favorable de l'emploi, le chômage dans la Communauté se situera en moyenne à 9 % en 1990, avec d'importantes différences entre les Etats membres.
- 2 - FACING TWO CHALLENGES The economic policy in the Community now faces two major challenges: - to strengthen further the determinants of growth - to improve convergence towards stability Even with the favourable employment trend, unemployment in the Community averages about 9% in 1990 with significant differences between Member States.