Vertaling van "renforcer ce texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

pas de renforcement
No reinforcement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient toutefois de renforcer le texte du Conseil. C'est l'objet de l'amendement 33, qui vise à donner un statut contraignant aux lignes directrices de l'EFSA.
Amendment 33 accordingly seeks to make EFSA guidelines binding.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Selon mon interprétation de cela—et je pense que l'amendement va dans le bon sens—si nous voulons renforcer le texte et donner les moyens de protéger notre environnement, il est bon qu'outre un particulier une société désireuse de protéger la réputation d'une industrie puisse demander une enquête sur une autre société.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): As I understand the interpretation of this—and I think it's on the right track—if we're here to strengthen and provide a means of protecting our environment, regardless of whether it's an individual or another corporation that might be protecting its industry's reputation, they may call an investigation of a fellow corporation.

Les amendements qui sont présentés visent donc à clarifier et renforcer le texte.
The amendments tabled are intended therefore to clarify and strengthen the regulation.

En seconde lecture, le Parlement a réintroduit la plupart de ses mesures de première lecture, en renforçant le texte de la position commune du Conseil, et un certain nombre d'amendements techniques afin de tenir compte des discussions à l'échelon du mémorandum, comme convenu avec la Commission.
In 2nd reading, the Parliament reintroduced most of its first reading agreements, strengthening the Council common position text, and a number of technical amendments to reflect discussions at Paris MOU level as agreed with the Commission.

Encore une fois, j'ignore si, lorsque le gouvernement a présenté ceci, il avait anticipé toutes les mesures de renforcement du texte que nous avons présentées jusqu'à présent.
Again, I'm not sure whether, when the government put it forward, they were anticipating or not all of the strengthening in the bill that we've brought forward to date.

Nous tenons ces quatre amendements pour capitaux dès lors qu'ils clarifient et renforcent le texte de la directive et nous espérons que le Conseil pourra les accepter.
We believe that these four amendments are fundamental, since they clarify and reinforce the text of the directive, and we hope that they will be acceptable to the Council.

Renforcer le texte de manière à améliorer la mobilité des contrôleurs aériens, et à résoudre les problèmes de recrutement qui se posent dans ce secteur.
To strengthen the text with a view to enhancing the mobility of air traffic controllers, and addressing the problem of recruitment.

Voilà pourquoi j'appuie fortement cet amendement qui renforce le texte existant et confirme ce qui, d'après le sénateur Day, devrait faire partie du processus de concours et de la décision finale prise au sujet de toute candidature.
That is why I am strongly in support of this amendment, because it reinforces what is already there and confirms exactly what Senator Day has been maintaining should be part of the competitive process and the final decision on any candidacy.

Dans l'ensemble, le projet de loi renferme des améliorations concrètes, mais nous pensons qu'il est encore possible de renforcer ce texte de loi et d'améliorer le système de mise en oeuvre de la Loi sur l'immigration dans notre pays.
Overall, we think there are positive improvements contained in this bill, but we submit there are still opportunities to strengthen this legislation and improve the immigration enforcement system in this country.

Personne ne veut négocier en tant que tel les engagements de Rio, que ce soit la déclaration ou Action 21, mais je pense qu'ils veulent s'en servir comme d'un point de départ, renforcer ces textes mais aussi proposer de nouvelles mesures.
Nobody really wants to negotiate per se the outcomes from Rio, either the declaration or Agenda 21, but I guess they want to use that as a point of departure, to reinforce those documents but also to package something up.