Vertaling van "renforcent lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

pas de renforcement
No reinforcement

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renforcer, lorsque cela est jugé nécessaire, la coopération en matière judiciaire et répressive mise en place au sein de l'UE pour lutter contre la drogue et amplifier le recours aux pratiques existantes en élaborant des mécanismes de réaction plus rapides et plus précis.
Strengthen, where deemed necessary, the EU drug-related judicial and law enforcement cooperation and the use of existing practices by establishing faster and more accurate responses.

L’intérêt porté au Conseil s’est trouvé encore renforcé lorsque deux de ses membres ont démissionné en 2011, déçus par l’incapacité du Conseil à améliorer sensiblement la responsabilisation et l’intégrité du système judiciaire et par l'absence de transparence dans son organisation interne.
This focus on the Council was intensified when two members resigned in 2011 in disappointment over the Council's incapacity to deliver tangible improvements in judicial accountability and integrity, and shortcomings in transparency within its internal organisation.

L'impression que je me suis faite dans mes premières années d'exercice du droit n'a fait que se renforcer lorsque j'ai eu l'occasion de travailler dans de nombreux pays qui cherchent à donner à leur appareil judiciaire une place égale à celle de l'exécutif et du législatif.
The view I garnered during my early years as a lawyer has only been bolstered as I have had the opportunity to work in many countries in which there is a struggle to rely on the judicial branch of government as an equal pillar to the executive and legislative branches.

Dans l'«Examen annuel de la croissance» pour 2013, la Commission estime qu'il convient d'élever les investissements dans l'éducation au rang de priorité et de les renforcer lorsque cela est possible, tout en veillant à l'efficacité de ces dépenses.
In the Annual Growth Survey 2013, the Commission considers that investments in education should be prioritised and strengthened where possible, while ensuring the efficiency of such expenditure.

Les Canadiens deviennent une source de renforcement lorsqu'ils s'investissent dans leur pays.
Canadians create a reinforcing power when they invest themselves in their country.

Il convient, par conséquent, d'instaurer des systèmes de surveillance au niveau des établissements de soins ainsi qu'à l'échelle régionale et nationale, ou de les renforcer lorsqu'il en existe.
Therefore, surveillance systems should be established or strengthened at the level of healthcare institutions and at regional and national levels.

Ce rôle est considérablement renforcé lorsque le BCAH intervient activement sur le terrain (et qu'un coordinateur humanitaire est désigné et déployé).
This role is considerably strengthened when OCHA has an active field presence (and a Humanitarian Coordinator is designated and deployed).

Il a été renforcé lorsque que je me suis jointe à l'équipe de Citoyenneté et Immigration Canada.
I particularly had it reinforced when I arrived at Citizenship and Immigration Canada.

Un programme de prévention du tabagisme peut donner des résultats à court terme, mais ils s'estompent rapidement étant donné que le message ne sera probablement pas renforcé lorsque les élèves entreront au secondaire.
A smoking prevention program may have a short-term impact, but this advantage is quickly lost because more than likely the messages will not be reinforced when these students graduate into high school.

Soyons clair, l'enjeu, en Europe comme à l'échelle internationale, est et sera de maintenir les efforts qui ont été engagés, y compris sur le plan budgétaire – et de les renforcer lorsque cela est nécessaire.
Let us be clear: the challenge, both in Europe and elsewhere in the world, is and will remain to keep up the efforts that have been started, including in budgetary terms – and to boost them where necessary.