Traduction de «renforce sa politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypothèse d'un renforcement des politiques
accelerated policy assumption (or case)

renforcer sa position sur le marché
increase one's market power

Renforcement des politiques et des pratiques actuelles de gestion des recettes et de recouvrement des dettes contractées envers l'État
Strengthening Current Policies and Practices for the Management of Revenue and Collection of Debt Owed the Government

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]
Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'essence Choix des constructeurs est déjà conforme à la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement et, comme c'est un produit commercialisé sur le marché, elle doit correspondre à un choix des consommateurs. Toutefois, nous estimons que le gouvernement devrait vraiment renforcer sa politique.
Auto Makers' Choice is already consistent with the new Canadian Environmental Protection Act and, because it is market-based, it emphasizes consumer choice. however, it is our opinion that the government really needs to reinforce its own policy.

Notre première recommandation est que le Canada renforce sa politique de non-prolifération nucléaire et qu'il annule l'essai de combustion prévu au printemps aux laboratoires nucléaires de Chalk River.
Our number one recommendation would be that Canada strengthen its nuclear non-proliferation policy and cancel the spring test burn at Chalk River nuclear laboratories.

Les parties conviennent que la coopération contribuera au renforcement des politiques, des programmes et des mécanismes visant à améliorer, assurer et renforcer la participation égale des hommes et des femmes à tous les secteurs de la vie politique, économique, sociale et culturelle, y compris, le cas échéant, par l'adoption de mesures positives en faveur des femmes.
The Parties agree that cooperation in this field shall help to strengthen policies, programmes, and mechanisms aimed at ensuring, improving and expanding the equal participation and opportunities for men and women in all sectors of political, economic, social and cultural life, including where necessary, through the adoption of positive measures in support of women.

La stratégie vise à renforcer la cyber-résilience ainsi que la sécurité des réseaux et de l'information, à faire reculer considérablement la cybercriminalité, à développer une politique de cyberdéfense de l'UE, à développer les ressources industrielles et technologiques en matière de cybersécurité, à promouvoir la recherche-développement et à renforcer la politique internationale de l'UE en matière de cyberespace.
The strategy aims to strengthen resilience and network and information security; drastically reduce cybercrime; develop an EU cyberdefence policy; foster the industrial and technological resources for cybersecurity; promote Research and Development (RD); and enhance the EU international cyberspace policy.

Ainsi, vous avez pu transmettre ces renseignements parce qu'ils ont fait l'objet d'une décision du tribunal, mais vous ne pouvez pas nous dire sur quels éléments de preuve, d'information ou d'appréciation le gouvernement du Canada s'est fondé pour en venir à modifier ou renforcer sa politique au cours de cette période cruciale de 14 ou de 17 mois.
You could tell us that because of the court case, but you can't tell us what evidence, or what information, or what considerations the Government of Canada had in mind that led it to change its policy or to further advance its policy in that critical 14- to 17-month period.

| Politiques climatiques plus strictes, renforcement des politiques nationales et du cadre européen à l'appui des sources d'énergie renouvelables, par exemple, soutien accru et renforcement des mesures en faveur de l'expansion des réseaux d'électricité (réseaux intelligents), entraînant une accélération des réductions de coûts et des apprentissages de technologies; parité réseau atteinte rapidement pour l'électricité solaire et intégration effective de l'électricité solaire dans le marché.
| More stringent climate policies, strengthening of national RES facilitation policies and European framework, e.g. stronger support and reinforced (smart) grid expansion facilitation, leading to acceleration of cost reductions and technology learning; early grid parity of solar and effective integration of solar in the market.

[1] La communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage [COM(2006) 726 final] propose une série de mesures visant à renforcer cette politique, notamment faciliter les contacts interpersonnels, renforcer la coopération régionale et donner à la PEV une dimension thématique qui couvrirait plusieurs domaines tels que l'environnement, les transports et l'énergie.
[1] Communication from the Commission on Strengthening the European Neighbourhood Policy (COM(2006) 726 final) proposes a set of measures to strengthen the Policy, including promotion of people-to-people contacts, enhancing regional co-operation, and building a thematic dimension to the ENP which would cover several areas such as environment, transport and energy.

Il est également essentiel que l'aide alimentaire renforce le partenariat avec le pays bénéficiaire en s'inscrivant dans la politique du pays en développement lui-même, respectant les situations particulières du pays et visant à renforcer la politique existante.
It is also essential for food aid to enhance the partnership with the beneficiary country by fitting in with the policy of the developing country itself, respecting the specific situation of the country and working to strengthen the existing policy.

Il y a aussi le fait que le Canada lui-même doive renforcer sa politique de manière à interdire les importations et la captivité.
There's also the fact that Canada itself should be taking a stronger policy stance in making sure we're not allowing imports and captivity.

Quatrièmement, la Commission européenne a renforcé sa politique sur la concurrence.
Fourth, the European Commission has reinforced its competition policy, launching its biggest case ever against Gazprom, and its whole business model is likely to be disqualified.