Vertaling van "renforce la fiabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

analyse de fiabilité | étude de fiabilité
reliability analysis

assurance de fiabilité | évaluation de fiabilité
reliability assessment | reliability evaluation

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

vinyle renforcé [ vinyle renforcé de tissu | tissu vinylisé renforcé | tissu vinylisé ]
heavy-duty vinyl [ fabric-supported vinyl ]

pas de renforcement
No reinforcement

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la province devait appuyer les mesures spécialisées de renforcement des capacités, comme le financement de la formation et du développement ainsi que les allocations du processus comme les échéanciers étendus, tout cela étant nécessaire pour renforcer la fiabilité et la compétitivité des nouvelles initiatives mi'kmaq.
For example, the province should support specialized capacity-building measures, such as training and development funding and process allowances such as extended timelines, all necessary to strengthen the viability and competitiveness of new Mi'kmaq ventures.

Mme Elinor Caplan: Mais le budget nous a apporté des ressources supplémentaires pour renforcer la fiabilité du programme, les contrôles de sécurité et les contrôles médicaux.
Ms. Elinor Caplan: But there are additional resources in this budget to improve all program integrity, security screening, as well as medical screening.

Notre programme sur les pipelines vise à développer et à valider les matériaux et les technologies qui permettront d'allonger la durée de vie des pipelines, d'en augmenter la capacité et de renforcer la fiabilité et l'intégrité des pipelines.
Our Pipeline Program aims at developing and validating materials and technologies that will extend the life of pipelines, increase their capacity and improve the reliability and integrity of pipelines.

instaurer un climat de confiance à l'égard des processus électoraux démocratiques et des institutions et en renforcer la fiabilité et la transparence, sur l'ensemble du cycle électoral, en particulier comme suit :
building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions, along the full electoral cycle, in particular:

(d) instaurer un climat de confiance à l'égard des processus électoraux démocratiques et en renforcer la fiabilité et la transparence, tout en contribuant à l'efficience et à la cohérence de l'ensemble du cycle électoral, en particulier comme suit:
(d) building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes, while contributing to the efficiency and consistency of the whole electoral cycle, in particular,

(d) instaurer un climat de confiance à l'égard des processus électoraux démocratiques et des institutions et en renforcer la fiabilité et la transparence, sur l'ensemble du cycle électoral, en particulier comme suit :
(d) building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions, along the full electoral cycle, in particular:

C'est l'association de ces deux outils qui permettra de renforcer la fiabilité et la fluidité des mécanismes d'accès et de partage des avantages.
This two-pronged approach will ensure greater reliability and a smoother functioning of access and benefit-sharing mechanisms.

Le respect des principes de protection des données peut aider à renforcer la fiabilité de ces preuves.
Respecting data protection principles can help reinforce the reliability of such evidence.

7. reconnaît les mesures prises par la Commission afin de renforcer la fiabilité des données des autorités de contrôle des États membres sur lesquelles reposent les apurements des comptes; renvoie à la conclusion préoccupante de la Cour, selon laquelle la plupart de ces autorités sont toutefois incapables d'appliquer les mesures prescrites par la Commission; demande dès lors que la Commission prenne davantage l'initiative de former les autorités administratives des États membres; invite la Commission à apporter un soutien structuré et un encouragement à l'échange d'informations entre les organismes payeurs et les organismes de certification, en exploitant leurs réseaux et séminaires, à diffuser les exemples de meilleures pratiques et à préparer des solutions communes aux problèmes juridiques par voie d'interprétation; considère qu'il est indispensable de soumettre également les organismes de certification à des audits fondés sur l'analyse des risques;
7. Acknowledges the measures taken by the Commission to improve the reliability of the information from Member States' inspection authorities which is used in the clearance of the accounts; draws attention to the Court of Auditors' dramatic conclusion that most of those authorities are however unable to carry out the Commission's measures; calls, therefore, for greater initiative from the Commission to train the administrative authorities of the Member States; calls on the Commission to provide structured back-up for, and to promote, the exchange of information by paying agencies and certification bodies using their networks and seminars, to communicate examples of best practice and to prepare joint solutions to legal problems by means of interpretation; regards risk-based audits as essential in relation to the certification bodies too;

Cette obligation protège l'intérêt général dans la mesure où elle renforce la fiabilité des informations financières publiées par les entreprises de l'UE.
This requirement protects the public interest by improving the reliability of financial information published by companies in the EU.