Traduction de «renflouer mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

renflouer
bail out

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba
Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge

renflouer un navire
refloat a ship [ refloat a stranded ship ]

renflouer | aider | sauver | tirer d'affaire
bail out

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a juste deux ans, AIG a reçu des milliards de dollars pour se renflouer et elle a accordé des primes substantielles à ses cadres six mois plus tard.
AIG received gazillions of dollars in bailouts just two years ago and it gave a huge amount of bonuses to its executives six months later.

Donc, il est évident qu'en juillet, on aura déjà une occasion de renflouer le cadre de coopération intérimaire, permettant ainsi un délai suffisant d'environ 18 mois pour développer une stratégie à long terme.
Therefore, obviously, in July, we will have an opportunity to reinforce the Interim Cooperation Framework, thereby providing a sufficient period of approximately 18 months to develop a long-term strategy.

Plutôt que de la renflouer mois après mois, nous devons trouver le moyen de l'aider sur le long terme.
Instead of just baling out month-to-month we need to look at how to help over the longer term.

Pour corriger la situation, le Ministère a octroyé des contrats au cours des six derniers mois pour l'approvisionnement de chemises, pantalons et bottes de combat, d'une valeur approximative de 8,1 millions de dollars, afin de renflouer les stocks de vêtements de combat et de satisfaire à la demande croissante de vêtements de combat.
To rectify this situation, the Department awarded contracts for combat shirts, pants and boots worth approximately $8.1 million in the last six months to replenish combat clothing stocks and re-adjust to the new level of combat clothing requirements.

J'étais ministre de l'Environnement depuis à peine trois mois quand j'ai pris des mesures pour renflouer l'épave du Irving Whale.
He did not even bother to respond. Within three months of assuming the position of Minister of the Environment I got the process in motion to lift the Irving Whale.

C'est moi qui ai informé le député d'en face du fait que le Irving Whale, déjà, il y a 20 ans, s'était brisé, et que je cherchais à faire une priorité de renflouer le bateau.
It is I who informed the member opposite that, 20 years ago, the Irving Whale cracked and that I was trying to make it a priority of refloating the boat.