Bon nombre de ces modifications étaient contenues dans le projet de loi C-28, Loi d'exécution du budget de 2003, que nous avons débattu le printemps dernier et qui renferme également des mesures qui profiteront au secteur des ressources naturelles.
Many of these changes were contained in Bill C-28, the Budget Implementation Act, 2003, which we debated last spring and which also contained measures of benefit to the resource sector.