Traduction de «renferme plusieurs propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi renferme plusieurs propositions et de principes différents. Demander aux députés de donner des réponses simples sur des questions aussi complexes est contraire aux pratiques et aux coutumes de la Chambre.
The bill contains many distinct proposals and principles and asking members to provide simple answers to such complex questions is in contradiction to the conventions and practices of the House.

Or, la motion dont nous sommes saisis renferme plusieurs propositions distinctes, et on devrait pouvoir examiner le bien-fondé de chacune d'elles séparément.
This motion is a collection of several different and distinct propositions, each and every one of which deserves to be debated on its own merit and should really be separate motions.

Le rapport renferme plusieurs propositions particulièrement importantes.
The report contains a number of particularly important proposals.

Ce document, qui constitue le dernier volet du legs impressionnant qu'il a laissé à cet endroit, renferme plusieurs propositions extrêmement intéressantes.
It was the last part of his long and impressive legacy in this place, and it contained a number of extremely interesting proposals.

Mesdames et Messieurs, la proposition de résolution renferme plusieurs points clés.
Ladies and gentlemen, the motion for a resolution contains some key points.

– (PT) Je voudrais associer mes félicitations à celles déjà adressées au commissaire pour la présentation, aujourd'hui, du document sur le plan d'action concernant le développement d'une politique maritime pour l'Union européenne et j'aimerais dire que le document soumis aujourd'hui renferme plusieurs initiatives dignes d’être mentionnées, telles que la proposition d’une stratégie européenne pour la recherche marine, le soutien d’une approche intégrée des politiques maritimes nationales, et la recommandation selon laquelle l’Europe devrait fonctionner comme un réseau au niveau de la surveillance maritime, ainsi que la proposition visant à la création de groupes maritimes multisectoriels moyennant l’ajustement financier pertinent au niveau européen, parmi bien d'autres choses, bien sûr.
– (PT) I would like to add my congratulations to those already offered here to the Commissioner on his presentation today of the document on the action plan for the development of a maritime policy for the EU and I would like to say that the document presented today contains a series of initiatives worthy of mention, including the proposal for a European Strategy for Marine Research, support for an integrated approach to national maritime policies, plus the recommendation that Europe should operate as a network at the level of maritime surveillance as well as the proposal to set up multi-sectoral maritime clusters with the relevant financial adjustment at European level, among many other features, of course.

- (DA) Nous avons ce jour voté pour la proposition de résolution commune du Parlement européen (B5-0031/2003) concernant la politique d’immigration et d’asile étant donné que la proposition renferme plusieurs éléments permettant d’améliorer la politique d’immigration et d’asile au sein de l’Union européenne.
– (DA) We have, today in the European Parliament, voted in favour of the joint resolution (B5-0031/2003) on immigration and asylum policy. The proposal contains quite a number of useful features for improving immigration and asylum policy in the EU.

- (DA) Nous avons ce jour voté pour la proposition de résolution commune du Parlement européen (B5-0031/2003 ) concernant la politique d’immigration et d’asile étant donné que la proposition renferme plusieurs éléments permettant d’améliorer la politique d’immigration et d’asile au sein de l’Union européenne.
– (DA) We have, today in the European Parliament, voted in favour of the joint resolution (B5-0031/2003 ) on immigration and asylum policy. The proposal contains quite a number of useful features for improving immigration and asylum policy in the EU.

À cet égard, le projet de loi C-24 renferme plusieurs propositions visant à améliorer les règles concernant certains arrangements commerciaux et à voir à ce que la loi correspond bien à l'objectif de la politique.
In that regard Bill C-24 contains a number of proposals to improve the rules relating to certain business arrangements and ensures that the legislation accords with the policy intent.

Le projet de loi renferme également plusieurs propositions concernant les enregistreurs de bord, les dispositifs connus sous le nom de «boîtes noires» qui peuvent s'avérer très importants au cours d'une enquête complexe.
The bill contains a number of provisions as well concerning on board recorders, equipment known as black boxes, which can be very useful in a complex investigation.