Vertaling van "renferme bon nombre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

dont bon nombre
many of which

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, l'accord définitif renferme bon nombre de dispositions qui sont le reflet direct des préoccupations exprimées pendant ces réunions de consultation.
In fact the final agreement contains many provisions that directly reflect the concerns expressed during these consultation meetings.

La Déclaration renferme bon nombre de droits et de libertés garantis par la Charte, notamment la liberté d'expression, de religion et de réunion, des garanties juridiques pour les personnes accusées d'une infraction, ainsi que des droits en matière d'égalité.
The bill contains many rights and freedoms guaranteed by the charter, including freedom of expression, of religion and of assembly, legal guarantees for persons accused of an offence, as well as equality rights.

Le problème auquel nous sommes confrontés ici, et je suis sûr que nous en entendrons beaucoup parler, est que le projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C-9, renferme bon nombre d'éléments qui n'étaient pas dans le discours du budget ou dans le plan budgétaire lui-même.
The point here and I am sure we are going to hear a lot about it, is that the budget implementation bill, Bill C-9, includes a large number of items which were not in the budget speech nor in the budget document itself.

Nous sommes pour ainsi dire saisis d'un projet de loi omnibus, qui renferme bon nombre d'éléments qui ne sont pas dans le budget.
We have virtually an omnibus bill, which has many items that are not in the budget.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La résolution renferme bon nombre de propositions constructives sur les différentes manières de réformer les Nations unies, par le biais, notamment, d’un Conseil de sécurité élargi et plus représentatif, de missions environnementales plus nombreuses et d’une mise en évidence des liens entre développement et environnement.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The resolution contains quite a few constructive proposals about the ways in which the United Nations might be reformed, for example through an enlarged and more representative Security Council, more environmental work and an emphasis upon connections between development and the environment.

Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La résolution renferme bon nombre de propositions constructives sur les différentes manières de réformer les Nations unies, par le biais, notamment, d’un Conseil de sécurité élargi et plus représentatif, de missions environnementales plus nombreuses et d’une mise en évidence des liens entre développement et environnement.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) The resolution contains quite a few constructive proposals about the ways in which the United Nations might be reformed, for example through an enlarged and more representative Security Council, more environmental work and an emphasis upon connections between development and the environment.

Le rapport du comité renferme bon nombre de recommandations visant l'amélioration du système maritime, dont les auteurs du projet de loi ont tenu compte.
The SCOT report contained a number of recommendations to improve the marine system, many of which have been addressed in the legislation.