Traduction de «renfermant les détails » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

prix de détail
retail price

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier
brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

poussière de silice libre | poussière renfermant de la silice libre
dust containing free silica

Le présent testament renferme les dernières volontés de...
this is the last will and testament of...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LEGISinfo renferme des renseignements détaillés sur les lois déposées après janvier 2001.
LEGISinfo contains detailed information on legislation introduced after January 2001.

LEGISinfo renferme des détails sur l’entrée en vigueur de chaque projet de loi.
LEGISinfo contains details about the coming into force of each bill.

Il s'agit d'un document omnibus en ce sens qu'il renferme environ 80 éléments. Toutefois, je répète qu'il s'agit de simples détails techniques qui peuvent être examinés attentivement par le comité.
It's omnibus in the fact that it has about 80 items, but, again, they're very simple technicalities that can be examined carefully by the committee.

− (SV) Ce rapport renferme toute une série d’exigences sur ce que doivent faire les États membres pour limiter une utilisation néfaste des jeux vidéo: les écoles devraient informer les enfants et les parents sur les effets positifs et négatifs des jeux vidéo, les parents devraient prendre des mesures pour préserver leurs enfants des effets négatifs, les États membres devraient examiner l’opportunité de développer un «bouton rouge» qui pourrait être intégré dans les appareils de jeux et les ordinateurs et qui désactiverait un jeu donné, des campagnes nationales d’information et de sensibilisation devraient être organisées pour les consommateurs, les propriétaires de cybercafés devraient empêcher les enfants de jouer à des jeux qui sont destinés aux adultes, un code de conduite paneuropéen pour les détaillants et producteurs de jeux vidéo devrait être introduit, et les États membres devraient prévoir, en matière civile et pénale, une législation spécialisée relative à la vente au détail de jeux vidéo et informatiques violents.
− (SV) This report contains a whole series of requirements on what Member States are to do to limit the harmful use of video games: schools should inform children and parents of the advantages and disadvantages of video games; parents should take measures to avoid negative consequences when their children play video games; Member States should explore the merit of introducing a ‘red button’ to install on game devices and computers to block access to certain games; national information campaigns for consumers should be conducted; owners of Internet cafes should prevent children from playing games that are intended for adults; a special pan-European code of conduct for retailers and producers of video games should be introduced; and Member States should introduce civil and criminal legislation on the retailing of violent television, video and computer games.

Je vous prie de m’excuser pour cette longue réponse, mais les détails qu’elle renferme étaient également d’une importance considérable.
I am sorry about the long answer but the details were also substantial.

Le temps me manque pour parler en détail des mesures prévues dans le projet de loi C-50, mais je m’en voudrais de passer sous silence certaines initiatives qu’il renferme et qui aideraient les Canadiens à se préparer pour l’avenir, qui aideraient nos jeunes.
Time does not permit me to describe all of the details of the measures in Bill C-50, but I would be remiss if I did not mention certain initiatives in it that would help Canada prepare for the future, our youth.

Il s’agit là d’un très bon rapport, très complet, mais il renferme 53 points de détail; on dirait presque des instructions pour la conduite des négociations.
This is a very good and extensive report, but it contains 53 detailed points. It almost amounts to negotiating instructions.

Cette année, nous disposons d'un premier tableau de bord détaillé, qui renferme une analyse minutieuse des progrès accomplis dans ce domaine politique précis.
This year, we have our first detailed scoreboard, containing a step by step analysis of the progress made in this particular policy area.

Outre une introduction, ce programme d'action comporte quinze orientations politiques ainsi qu'un plan d'action détaillé, renfermant trente recommandations concrètes.
In addition to an introduction, the action plan consists of 15 political guidelines and a detailed action plan with 30 specific recommendations intended to translate the guidelines into practical action.

La Stratégie de gestion de la dette renferme des renseignements portant sur les besoins financiers anticipés, les besoins d'emprunts, les plans de remboursement, ainsi que des renseignements détaillés sur les sources et l'utilisation des fonds prévues.
The Debt Management Strategy contains information regarding anticipated financial requirements, borrowing requirements, refunding requirements as well as detailed information outlining planned sources and uses of funds.