Comme le député l'a mentionné dans son discours préliminaire, si les bulletins de vote renfermaient la photo de tous les candidats et candidates, je crois que le député recevrait certainement, sinon l'unanimité, certainement beaucoup d'appuis, et il aurait sans aucun doute l'appui des collègues du Bloc.
As the hon. member pointed out in his opening remarks, if all candidates had a photo I believe that the hon. member would receive considerable support, if not unanimity.
