Vertaling van "rendus qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements
mandatory incident reporting system | mandatory occurrence reporting system | MORS [Abbr.]

système de comptes rendus volontaires d'événements | système volontaire de comptes rendus d'événements
voluntary incident reporting system | voluntary occurrence reporting system | VORS [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

récompense pour longs états de service | récompense pour services rendus | reconnaissance des services rendus
retirement award

procès-verbaliste | rédacteur de procès-verbal | rédactrice de procès-verbal | rédacteur de procès-verbaux | rédactrice de procès-verbaux | rédacteur de comptes rendus | rédactrice de comptes rendus | rédacteur de séance | rédactrice de séance
minute-writer | minutes writer | précis-writer

coût des services rendus au cours de l'exercice [ coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice ]
current service cost [ current period benefit cost | current service pension cost ]

traducteur-rédacteur de comptes rendus analytiques [ traductrice-rédactrice de comptes rendus analytiques ]
Translator-Précis-Writer

Manuel de style et de procédure du Service des comptes rendus des comités et du Service des comptes rendus des débats
CRS-DRS Style Guide and Formbook

coût des services rendus au cours de l'exercice | coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice
current service cost | current period benefit cost

les travaux seront axés
activity will be focused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, un groupe d'experts indépendants a vérifié que l'évaluation des options était rigoureuse et impartiale et que les résultats qui seront rendus publics seront exhaustifs et compréhensibles.
Mr. Speaker, a panel of independent experts ensured that the evaluation of options was rigorous and impartial and that the results to be made public are comprehensive and understandable.

Monsieur le Président, un groupe indépendant s'est assuré que l'évaluation des options disponibles pour remplacer les CF-18 était rigoureuse et impartiale et que les résultats qui seront rendus publics seront détaillés et compréhensibles.
Mr. Speaker, an independent panel ensured that the evaluation of the options to replace the CF-18s was rigorous and impartial, and that the results to be made public will be comprehensive and understandable.

Par ailleurs, les réunions de l'Observatoire du marché du lait feront l'objet de comptes rendus qui seront eux aussi mis à la disposition du public.
The Milk Market Observatory meetings will be reflected in reports that will also be made publically available.

8. Les États membres se servent des informations issues de l'analyse des comptes rendus d'événements pour déterminer les mesures correctives qui doivent être prises dans le cadre du programme national de sécurité ainsi que les sanctions qui seront appliquées dans le cas où l'organisation concernée n'adopte ou n'applique pas les mesures additionnelles appropriées.
8. Information obtained from the analysis of occurrence reports shall be used by Member States to help determine remedial actions to be taken within the State Safety Programme and penalties for failure on the part of the organisation concerned to adopt and implement the necessary additional measures.

Que ces comptes rendus hebdomadaires seront présentés jusqu'à ce que la totalité des 3 milliards de dollars soit dépensée ou jusqu'à ce que la somme soit incluse dans le budget des dépenses, dans le cadre habituel et normal des crédits parlementaires.
that these weekly reports continue until the entire $3-billion amount is expended, or until such time that the amount is included in the estimates process in the ordinary and normal course of parliamentary appropriations.

Les sites lauréats seront rendus plus accessibles, notamment aux jeunes, et les symboles de notre histoire commune seront mieux mis en valeur.
The sites that are awarded the label will be more accessible, especially to young people, and the objects embodying our common history will be put to use more appropriately.

Monsieur le Président, tous les documents qui doivent être rendus publics seront publiés.
Mr. Speaker, we believe that all public documents that should be made public will be made public.

Nous devons leur assurer que leurs droits ne seront pas diminués et que tous les permis de conduire seront rendus après le renouvellement.
We should give assurances that there will be no diminishing of the right to drive and that all driving licences will be transferred as they come up for renewal.

Les procédures d’autorisation inutiles seront passées au crible et supprimées; les régimes d’autorisation restants seront rendus plus transparents et prévisibles, en étant exclusivement fondés sur des critères objectifs connus à l’avance.
Unnecessary authorisation procedures will be screened and removed; remaining authorisation schemes will be made more transparent and predictable, being based exclusively on objective criteria known in advance.

Les perturbations, les interférences et les abus seront rendus impossibles du fait du caractère civil, mais également de la surveillance publique du projet Galileo.
Both the civilian character and the public control of the Galileo project make disruption, interference and misuse impossible.