Vertaling van "rendus publics hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de la vérification ont été rendus publics hier, et leur réponse publique était la suivante : oui, nous réalisons qu'il y avait des problèmes; nous acceptons les recommandations et avons commencé à les mettre en œuvre.
The audit was made public yesterday and their reply publicly was: Yes, we realize these were issues; we accept the recommendations and have started to implement them.

Des documents du gouvernement rendus publics hier montrent que plus de 20 millions de dollars ont été mis de côté pour accélérer l'approbation de grands projets d'exploitation de ressources naturelles, sans tenir compte des répercussions environnementales.
Government documents released yesterday show that more than $20 million has been set up to speed approvals for major resource projects, regardless of environmental impacts.

Un sondage Globe and Mail-CTV, dont les résultats ont été rendus publics hier, a permis de constater que pas moins de 77 p. 100 des Canadiens anglophones interrogés estiment que le fait de modifier les paroles de l'hymne national pour chercher à le rendre plus ouvert à la diversité et accueillant à l'endroit des femmes constitue une «mauvaise idée».
A Globe and Mail-CTV poll released yesterday found that an overwhelming 77 per cent of English Canadians surveyed think that making the national anthem more inclusive and gender-friendly by changing its lyrics is a " bad idea" .

Les documents rendus publics hier par Groupaction sont plutôt minces à cet effet.
The documents released yesterday by Groupaction come up a bit short on this score.

Nous avons lu avec intérêt les résultats de recherches que la police de Toronto a rendus publics hier sur l'utilisation d'armes de poing pour commettre des crimes dans cette ville.
We have read with interest some research information released yesterday by the Toronto police about the incidence of the use of handguns in the commission of crime in that city.