Traduction de «rendus plus accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

Des pensions plus accessibles aux Canadiens pour une aide fiscale améliorée à l'épargne-retraite
Building better pensions for Canadians: improved tax assistance for retirement saving

Plan d'action pour la réforme des pensions : des pensions plus accessibles aux Canadiens
Action plan for pension reform: building better pensions for Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de banque en ligne seront également rendus plus accessibles, notamment au moyen de descriptions des images et boutons, d'une structure logique permettant une durée de navigation souple et de la possibilité d'ajuster la taille de la police, les couleurs et les contrastes.
In addition banking websites will become accessible for example by describing pictures and buttons, by having a logical structure allowing flexible time for navigation and by providing the possibility to adjust the sizes of the letters, the colours and the contrasts used.

Nous les avons rendus plus accessibles et nous avons mis plus d'argent à la disposition des agriculteurs canadiens.
We have made them more accessible, we have made them more available and we have made more dollars available to Canadian farmers.

Enfin, la Fondation du Barreau recommande, au paragraphe 3.0.6, à la page 70 du mémoire, que des cours soient offerts dans le domaine familial et qu'ils soient rendus plus accessibles à l'ensemble des avocats et des juges.
Lastly, in paragraph 3.0.6, on page 70 of the brief, the Fondation of the Barreau recommends that courses be given in family law and that they be made more accessible to lawyers and judges as a whole.

Par exemple, il a été question de l'inspection de la viande, des gardes-frontières, des services en ligne qui ont besoin d'être centralisés et rendus plus accessibles à toutes les couches de la population, partout au Canada, que ce soit dans les zones urbaines ou rurales, dans l'Est, dans l'Ouest ou dans le Nord.
We talked about examples of border guards. We talked about the example of online services that need to be centralized and more accessible to people of all walks of life from everywhere in the country, whether it is urban, rural, east, west or north.

plus de 75 % des documents du Conseil produits en 2010 - c'est-à-dire 131 204 des 173 856 nouveaux documents répertoriés au registre du Conseil - ont été rendus directement accessibles via le registre lors de leur diffusion;
More than 75 % of the Council documents produced in 2010 - i.e. 131 204 of the 173 856 new documents listed in the Council's register - were made directly accessible to the public via the register upon circulation.

Les sites lauréats seront rendus plus accessibles, notamment aux jeunes, et les symboles de notre histoire commune seront mieux mis en valeur.
The sites that are awarded the label will be more accessible, especially to young people, and the objects embodying our common history will be put to use more appropriately.

Certains projets fondés sur les nouvelles technologies, rendus plus accessibles et plus conviviaux (en étant traduits dans d’autres langues), ne pourraient-ils continuer de bénéficier des Fonds structurels?
Could certain projects in the new technologies acquire greater accessibility and usefulness (e.g. via translation into other languages) while still benefiting from the Structural Funds?

Certains projets fondés sur les nouvelles technologies, rendus plus accessibles et plus conviviaux (en étant traduits dans d'autres langues), ne pourraient-ils continuer de bénéficier des Fonds structurels?
Could certain projects in the new technologies acquire greater accessibility and usefulness (e.g. via translation into other languages) while still benefiting from the Structural Funds?

– documents du Conseil partiellement accessibles: de nombreux documents du Conseil sont rendus partiellement accessibles, auquel le cas, le plus souvent, les positions des délégations nationales sont supprimées.
- partially accessible documents of the Council: Many documents of the Council are made partially accessible in which case most often the positions of national delegations are deleted.

Ces services commerciaux cruciaux - tels que les banques, les services d'achat à domicile, l'accès aux transports (réservation et consultation des horaires) - doivent être rendus plus accessibles aux personnes handicapées.
Those crucial commercial services – such as banks, home-shopping services, access to transport – being able to order transport and look at timetables – need to be made accessible to disabled users.