Mais étant donné que les preuves empiriques montrent des similitudes entre nos jeunes et les jeunes Autochtones vivant aux États-Unis, nous utilisons une étude provenant des États-Unis qui démontre que, lorsqu'ils découvrent qu'ils sont VIH positifs, les jeunes Autochtones optent souvent pour des comportements à risque excessif qui sont les mêmes que ceux qui les ont rendus infectés, tels que la prostitution, la toxicomanie et la vie dans la rue.
As a result, because anecdotal evidence demonstrates similarities to Aboriginal youth living in the United States, we are using a study set in that country. That study shows that, upon discovering that they are HIV-positive, Aboriginal youth often resort to excessive degrees of the risk behaviour that put them in the situation in the first place, such as prostitution, alcohol and drug abuse, and street involvement.
