Traduction de «rendue à halifax » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

rendu ex ship [ DES | rendu non déchargé | à bord | rendu à bord | rendu au débarquement | au débarquement ]
delivered ex ship [ DES | ex ship ]

rendu non déchargé | RND | rendu au débarquement | rendu à bord | EXS | DES | au débarquement | à bord
ex ship | delivered ex ship | DES | EXS

réunions du Comité de direction régional à Halifax [ réunions du CDR à Halifax ]
Regional Executive Committee at home [ REC at home ]

École navale des Forces canadiennes à Halifax [ ENFC(H) | École de la Flotte des Forces canadiennes Halifax ]
Canadian Forces Fleet School Halifax [ CFFS Halifax ]

rendu au terminal | RAT | rendu à quai | RAQ | à quai
delivered at terminal | DAT | delivered ex quay | DEQ | ex quay | EXQ

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Delivered ex quay | DEQ

rendu à la frontière | RAF
DAF | Delivered at frontier

rendu à la frontière [ RAF ]
delivered at frontier [ DAF ]

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND
Delivered ex ship | DES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Martin, le ministre des Finances du Canada, s'est rendu à Halifax s'adresser aux 11 000 hommes et femmes d'affaires de la Chambre de commerce de la région métropolitaine d'Halifax.
Mr. Martin, the finance minister of Canada, went to Halifax. The Chamber of Commerce represents 11,000 businesses in the metro area of Halifax.

Ceux d'entre vous qui connaissent bien l'histoire savent que lorsque M. Hellyer s'est rendu à Halifax pour passer en revue la marine, il a trouvé qu'elle était trop britannique, trop royale, trop ancien monde, trop liée par les traditions et trop européenne.
Those of you who are familiar with the history will know that when Mr. Hellyer went out to Halifax to visit the navy, he found it too British, too Royal, too old worldly, too tradition bound and too European.

Je fais remarquer à la députée, au cas où elle ne l'aurait pas vu dans les médias, que je me suis rendu à Halifax vendredi dernier pour annoncer la création, conjointement avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, d'autres projets visant à garantir des délais d'attente raisonnables.
I would remind the hon. member, if she has not seen the media on this, that I was in Halifax this past Friday announcing additional wait times guarantee projects with the Government of Nova Scotia.

Il y a quelque temps, le ministre des Transports s'est rendu à Halifax, où il a fait un certain nombre d'annonces dans le domaine de la sécurité marine et maritime, dont bon nombre rendaient compte de nos recommandations antérieures.
The Minister of Transport was in Halifax a while ago and made a number of announcements in relation to marine and maritime security, many of which reflected recommendations we had made previously.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, la semaine dernière, lorsque le ministre des Pêches s'est rendu à Halifax pour tenter de négocier un règlement et de désamorcer la crise des pêches, il n'a pu obtenir aucun accord.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, last week when the minister of fisheries went to Halifax to try to negotiate a settlement for the crisis in the fishery, the minister could not get an agreement.