Vertaling van "rendue juste avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excursion achetée juste avant le départ | tarif excursion payable immédiatement | IPEX [Abbr.]
instant purchase excursion | IPEX [Abbr.]

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

ordonnance rendue avant l'instruction ou avant l'action relative à une preuve devant servir lors de l'instruction
pre-trial or pre-action order for evidence to be used at trial [ pretrial or preaction order for evidence to be used at trial ]

laisser écouler le délai de présentation du recours ou se désister de ce recours avant qu'une décision ait été rendue
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered

décision rendue avant l'adoption de la Charte
pre-Charter case

ordonnance rendue avant l'action
pre-action order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Juste avant l’atterrissage, si possible, il transmet à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne un message tenant lieu de compte rendu d’arrivée, si un tel compte rendu est exigé.
Immediately prior to landing the aircraft shall, if practicable, transmit to the appropriate air traffic services unit, a message comparable to an arrival report, where such a report is required.

Monsieur le Président, je vais poursuivre mon discours sur le projet de loi C-15 et le reprendre là où j'étais rendue juste avant la période des questions.
Mr. Speaker, I will pick up where I left off before question period in my speech on Bill C-15.

Je crois toutefois que les policiers et les procureurs de la Couronne doivent respecter certaines limites en ce qui a trait à l'information qu'ils peuvent divulguer avant le procès, même à des gens qui ne sont pas visés directement, mais il existe pour la Couronne un risque réel de porter atteinte aux droits à un procès juste et équitable si trop d'information est rendue publique avant le procès.
I think the police and the crown are still constrained with respect to how much information about the case they can give prior to trial, even if you are somewhat removed, but the risk of damaging the fair trial rights to the crown is significant if too much information is released prior to trial.

Toutefois, il faudrait que je relise le compte rendu juste avant le vote pour déterminer si nous avons prononcé les mots « consentement unanime » ou non.
To this request, again, I was told no. However, I would have to reread the record exactly prior to the vote to determine whether we mentioned the words " unanimous consent" or not.

La première a eu lieu juste avant que ne soit rendu public le rapport de la vérification interne et la seconde, juste avant que ne soit mis en place le nouveau processus d'appel d'offres. Je ne sais plus quand exactement elles ont eu lieu, mais il y en a eu deux.
There was one meeting that was held prior to the internal audit being released, and there was another one just before a new competitive process.I'm not sure when, but there were two.

M. Gary Webster: J'ajouterais à cela que c'est à peu près à ce moment-là, juste avant et juste après l'arrivée de Mme Flumian, qu'on s'est rendu compte qu'il nous fallait un plan de restructuration et que le programme en question a été mis au point.
Mr. Gary Webster: I would just add to this the fact that it was around this time just prior to and post Ms. Flumian's arrival that it was realized there needed to be some restructuring and this program was developed.