Vertaling van "rendu public bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

crédit annoncé [ crédit publié | crédit rendu public ]
publicized credit

oeuvre licitement rendue accessible au public
work lawfully made available to the public

prêt annoncé [ prêt rendu public ]
publicized loan

document mis en distribution générale | document rendu public
derestricted document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, la vérificatrice générale déposera un rapport qui sera rendu public bientôt.
Today the Auditor General will be issuing a report which will become public fairly soon.

Les travaux sont maintenant terminés et le rapport de Mme Grant-John sera bientôt rendu public.
This process has been completed and Ms. Grant-John's report will be available shortly.

(1440) L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le plan sera rendu public très bientôt.
(1440) Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the plan will be made public very soon.

Plus sérieusement, le nouveau plan sera rendu public bientôt.
More seriously, the new plan will soon be released.

Espérons qu'il sera très bientôt rendu public, mais en réalité Sellafield et La Hague représentaient déjà un risque avant le 11 septembre ; les usines chimiques représentaient déjà un risque avant Toulouse.
It will hopefully be made public very soon, but the reality is that Sellafield and Cap de la Hague were a risk even before 11 September 2001; the chemical plants in our midst were a risk even before Toulouse.

Un document public décrivant le Programme de prévention, de recherche et de soutien communautaire concernant l'hépatite C sera bientôt rendu public.
A public document describing the hepatitis C disease prevention, community-based support and research program will be released in the near future.