Traduction de «rendu plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs
rendering | color rendering | colour rendering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Markham: Il est peut-être utile, au point où nous en sommes, d'ajouter pour le compte rendu, encore une fois, ce qui a été inscrit au compte rendu plusieurs fois pendant toute la démarche parlementaire: en mettant de l'avant ces réformes, le gouvernement n'avait pas pour intention de modifier la responsabilité à l'égard d'activités actuellement tenues pour légitimes.
Ms. Markham: It is perhaps helpful at this point to put on the record again that which has been put on the record a number of times through the entire parliamentary process, which is that the intent of the government in bringing forward these reforms was not to change liability in respect of activities that are currently lawful.

La Cour surveille le respect de la Charte par les institutions de l'Union. Elle a rendu plusieurs arrêts pour faire en sorte que les institutions de l’Union agissent conformément à la Charte.
The EU institutions’ regard to the Charter is scrutinised by the Court, which delivered several judgments to ensure that the EU institutions act in line with the Charter.

Elles ont rendu plusieurs décisions dans lesquelles elles contestaient le principe de primauté du droit communautaire, qui est, à ce jour, le principe juridique le plus important pour garantir le bon fonctionnement de notre Union.
They issued several rulings in which they challenged the principle of supremacy of Community law, which to this day is the most important legal principle guaranteeing the proper functioning of our Union.

La Commission a rendu plusieurs décisions dans des affaires d'abus de position dominante dans des secteurs essentiels pour les consommateurs, tels que les produits pharmaceutiques et de santé (en limitant les barrières à l'entrée des médicaments génériques sur le marché IP/11/40, MEMO/09/322, IP/10/8), l'énergie (en empêchant les opérateurs historiques en France, en Suède, en Allemagne et en Italie d'évincer les concurrents des marchés de l'énergie, IP/10/290, IP/10/425, IP/10/494, IP/10/1197) ou les technologies de l'information et de la communication (en garantissant la concurrence sur les marchés des communications mobiles et haut débit, IP/10/213, IP/10/208).
The Commission concluded several cases of abuses of dominant market positions in key sectors for consumers, such as pharmaceuticals and health (reducing barriers to entry on the market for generics, IP/11/40, MEMO/09/322, IP/10/8), energy (preventing incumbents in France, Sweden, Germany and Italy from shutting out competitors from access to energy markets, IP/10/290, IP/10/425, IP/10/494, IP/10/1197) or information and communications technologies (ensuring competitive broadband and mobile communications markets, IP/10/213, IP/10/208).

Plusieurs études ont également été entreprises[12]. Le groupe de travail «Article 29»[13] a rendu plusieurs avis et apporté une contribution utile à la Commission[14].
A number of studies were also launched.[12] The “Article 29 Working Party”[13] provided several opinions and useful input to the Commission[14].

Plusieurs études ont également été entreprises[20]. Le groupe de travail «Article 29»[21] a rendu plusieurs avis et apporté une contribution utile à la Commission[22].
A number of studies were also launched.[20] The “Article 29 Working Party”[21] provided several opinions and useful input to the Commission[22].

En 2005, la Cour de Justice européenne, à la suite de procédures d'infraction initiées par la Commission, a rendu plusieurs arrêts importants.
In 2005, the European Court of Justice delivered a number of important judgments following infringement procedures brought by the Commission.

Cette commission a rendu plusieurs rapports d'initiative qui ont été adoptés en session plénière :
This Committee made a number of reports on its own initiative which were adopted by the whole house:

Je me suis rendu plusieurs fois en Finlande, j'entretiens d'excellentes relations avec les autorités et des représentants du secteur agricole de ce pays, où de nombreux agriculteurs connaissent des conditions de travail difficiles, semblables à celles qui règnent chez moi en Autriche.
I have been in Finland many times, I maintain an excellent relationship with the Finnish authorities and the farming sector and in my home country Austria, many farmers have to work under similar, difficult conditions.

Mme Sarah Goodman: J'ai lu le témoignage d'Annette Verschuren, et notre organisation a rendu plusieurs visites à Home Depot, au Canada ainsi qu'au siège social d'Atlanta.
Ms. Sarah Goodman: I read Annette Verschuren's transcript, and our organization has visited on a number of occasions with Home Depot, both in Canada and at the Atlanta head office.