Vertaling van "rendu plus facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

décision d'appel rendue dans les plus brefs délais
fast appeal decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présentation de l’analyse d’impact a été simplifiée et rendue plus facile à lire, l’accent étant mis plus clairement sur les aspects concernant le marché du travail et sur les incidences économiques.
The presentation of the impact analysis has been simplified and made more reader-friendly and focus is more clearly on labour market aspects and economic impacts.

Le succès d'un certain nombre de partenariats public/privé, encouragés par le principe pari passu, a suscité des investissements récurrents de la part des investisseurs privés, venant compléter l'intervention des autorités publiques. Il a également rendu plus facile le recrutement, dans le secteur privé, de gestionnaires indépendants et expérimentés qui se voient offrir une rémunération liée au retour sur investissement et/ou à la performance du fonds d'investissement concerné.
The success of a number of public/private partnerships encouraged by the pari passu principle has generated recurring investment by private investors, along with public authorities, and has made it easier to recruit experienced independent managers from the private sector, receiving a remuneration linked to the return on investment and/or the performance of the investment fund.

Les informations seront rendues plus facilement accessibles sous forme d'un tableau récapitulatif régulièrement mis a jour, indiquant l'avancement de la mise en oeuvre du programme.
Information will be made more easily accessible in the form of a regularly up-dated implementation scoreboard.

La réforme française a rendu plus facile le cumul d'une pension de retraite et d'un revenu complémentaire tiré d'un emploi.
The French reform made it easier to receive both a pension and a supplementary income from employment.

Le Conseil européen estime par ailleurs que les procédures de candidature aux programmes de financement devraient, tout en tenant compte de l'expérience des États membres, être transparentes, souples et cohérentes; elles devraient également être rationalisées et rendues plus faciles d'accès pour les administrations, les partenaires établis et les praticiens, par la diffusion active de lignes directrices claires, la mise en place d'un mécanisme permettant d'identifier les partenaires et une programmation précise.
The European Council also considers that procedures for application to the financing programmes should, while taking account of the experience of Member States, be transparent, flexible, coherent and streamlined and made more easily accessible to administrations, established partners and practitioners through the active dissemination of clear guidelines, a mechanism for identifying partners and accurate programming.

Les informations sur les composants destinées au grand public doivent être rendues plus facilement accessibles par le recours à la nomenclature INCI déjà utilisée pour les composants cosmétiques et les sections C et D doivent être rendues cohérentes entre elles.
The ingredient information for the general public should be made more easily understandable by using the INCI nomenclature already in use for cosmetic ingredients, and sections C and D should be made compatible.

L'utilisation des documents administratifs sera rendue plus facile et les petites entreprises n'auront pas à appliquer certaines obligations réglementaires.
It will be made easier for small enterprises to use administrative documents and they will not have to enforce certain regulative obligations.