Traduction de «rendu in extenso » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu in extenso | compte rendu intégral | verbatim
verbatim report

compte rendu in extenso
verbatim record

compte-rendu in extenso des débats
verbatim record of sittings

compte rendu in extenso | CRE [Abbr.]
verbatim report of the proceedings

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

publier le compte rendu in extenso
publish the verbatim report

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

rendu | rendu colorimétrique | rendu des couleurs
rendering | color rendering | colour rendering

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concevoir, gérer et contrôler le compte rendu in extenso des débats en plénière (CRE) qui, après révision linguistique, est publié le lendemain en version multilingue («Arc-en-ciel»); contrôler et insérer les explications de vote et les déclarations présentées par écrit; assurer la publication sur papier et en format électronique du CRE (Epades, Europarl, Registre des documents).
Producing, overseeing and checking the Verbatim Report of Proceedings in plenary (CRE), which, after linguistic revision, is published the following day in a multilingual (‘Rainbow’) version; checking and inserting written explanations of vote and declarations; publishing the CRE on paper and in electronic form (Epades, Europarl, Register of Documents).

Les Débats de la Chambre des communes, communément appelés les Débats ou le hansard , constituent le compte rendu in extenso des débats qui ont lieu à la Chambre et en comité plénier, avec les changements nécessaires sur le plan grammatical, terminologique et rédactionnel.
The House of Commons Debates, commonly known as the Debates or as Hansard, is the report in extenso of the debates which take place in the House and in a Committee of the Whole, with due regard to necessary grammatical, vocabulary and editorial changes.

3. Le compte rendu in extenso est publié en tant qu'annexe au Journal officiel de l'Union européenne.
3. The verbatim report shall be published as an annex to the Official Journal of the European Union.

3. Le compte rendu in extenso multilingue est publié en tant qu'annexe au Journal officiel de l'Union européenne et est conservé dans les archives du Parlement .
3. The multilingual verbatim report shall be published as an annex to the Official Journal of the European Union and preserved in the records of Parliament .

4. Les députés peuvent demander que des extraits du compte rendu in extenso soient traduits à bref délai.
4. Members may ask for extracts from the verbatim report to be translated at short notice.

1. Un compte rendu in extenso des débats est, pour chaque séance, rédigé sous la forme d'un document multilingue, dans lequel toutes les interventions orales apparaissent dans leur langue originale .
1. A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up as a multilingual document in which all oral contributions appear in their original language .

1. Un compte rendu in extenso des débats est, pour chaque séance, rédigé dans toutes les langues officielles .
1. A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all the official languages .

Si votre texte est long, vous disposerez de cinq minutes pour le résumer; le texte in extenso sera joint au compte rendu.
If it's a long statement, a summary will be limited to five minutes and we can attach the entire statement to the minutes of the meeting.

Comme le savent les sénateurs, les Journaux et le compte rendu officiel des délibérations de l'autre endroit rapportent in extenso ses faits et gestes, y compris les projets de loi qui ont été lus pour la première, la deuxième ou la troisième fois.
As honourable senators know, the Journals are the permanent official record of proceedings of the other place, containing all the proceedings which have actually taken place, the res gestae, including bills read a first, second or third time.