Traduction de «rendu compte que beaucoup de gens étaient extrêmement déprimés » (Français → Anglais) :

Or à force de leur parler, ces personnes se sont rendu compte que beaucoup de gens étaient extrêmement déprimés et que certains avaient eux aussi des tendances suicidaires.
And in the course of talking to people, they realized that many people were quite depressed and that some had suicidal tendencies themselves.

Lorsqu'Enron a fait faillite, tout le monde a jeté le blâme sur le vérificateur, mais on s'est rendu compte plus tard que beaucoup de gens étaient en cause.
When Enron failed, everyone pointed the finger at the auditor, but it was later realized that a lot of people were involved.

Comme on a pu aussi le voir dans la façon dont les gens qui étaient impliqués ont pu se défendre, on s'est rendu compte qu'il y avait beaucoup d'outils législatifs qui nous manquaient pour assumer un traitement équitable dans une situation comme celle-là.
The way people have been able to defend themselves has demonstrated that a number of legislative tools were needed if people in such circumstances were to be treated fairly.