Traduction de «rends dès demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une équipe composée de onze experts de la protection civile de l'UE mis à disposition par le Danemark, la Finlande, la France, la Roumanie et la Suède, se rend dans les zones touchées et devrait arriver sur place aujourd'hui et demain.
A team of eleven EU civil protection experts from Denmark, Finland, France, Romania and Sweden is travelling to the affected areas today, due to arrive today and tomorrow.

La réalité veut que, si on s'en tient à votre projet de loi et que le commissaire rende une ordonnance aujourd'hui, mon client va la recevoir demain, ce qui va me porter à demander immédiatement une audience au tribunal après-demain.
The reality of it is that if you go on your bill, and the commissioner issues an order today, and my client gets it tomorrow, I'm going to immediately schedule a hearing in the tribunal the day after tomorrow.

La haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Mme Catherine Ashton, se rend demain en Moldavie.
High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Catherine Ashton travels to Moldova tomorrow.

Le fait que le Parlement européen votera demain la reconnaissance d’une journée de commémoration pour les victimes de Srebrenica me rend un peu de paix.
The fact that the European Parliament will, tomorrow, vote on a day of remembrance for the victims of Srebrenica is something that brings me a little peace.

L’échéance applicable à notre approche concrète est fixée à l’année prochaine, mais je me rends dès demain matin à Maastricht, qui accueille une grande conférence des ministres de l’éducation et de la formation professionnelle.
Our actual approach has a deadline of next year but as early as tomorrow morning I am travelling to Maastricht, which is hosting a large conference of ministers of education and vocational training.

La délégation du Parlement européen qui se rend dès demain à Alger sera très certainement utile pour approfondir, avec nos différents interlocuteurs, la connaissance de la situation algérienne et entendre en retour leurs attentes vis-à-vis de l'Union européenne.
The European Parliament delegation travelling to Algiers tomorrow will certainly help us to gain an insight into the Algerian situation from our various contacts and listen in return to their expectations of the European Union.

M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, se rend aujourd'hui et demain à Luxembourg pour passer en revue, avec le gouvernement luxembourgeois et des associations agricoles, environnementales ou de consommateurs, les propositions de la Commission concernant la révision à mi-parcours de la politique agricole commune (PAC).
Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, is paying a visit to Luxembourg today and tomorrow in order to discuss with the Luxembourg Government the Commission proposals for the mid-term review of the common agricultural policy (CAP).

Alors que Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture, sera à partir de demain à Cannes pour remettre le Prix Media 2002 et annoncer une nouvelle initiative de la Commission pour soutenir le cinéma européen, le programme Media Plus (2001-2005) rend aux professionnels de l'audiovisuel un service efficace dans les domaines du développement, de la distribution et de la promotion.
Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, will be in Cannes tomorrow to award the Media Prize 2002 and announce a new Commission scheme to support European cinema. Meanwhile, the Media Plus programme (2001-2005) continues to give valuable support to audiovisual professionals in the fields of development, distribution and promotion.

Je me rends compte que certains amendements, qui sont tout à fait valables, seront rejetés demain, mais la Commission et le Conseil devraient ne pas oublier que, si nous les rejetons, ce n'est pas parce que nous les désapprouvons, mais afin de faciliter cet accord.
I realise that a number of amendments which are good amendments in their own right are going to be rejected here tomorrow, but the Commission and Council should bear in mind that they are being rejected in order to facilitate this agreement, not because we disagree with them.

Cette mesure législative ainsi que la réforme de la réglementation que le gouvernement a annoncée aujourd'hui rend notre réseau ferroviaire viable et prêt à aider les expéditeurs canadiens à soutenir la concurrence sur le marché mondial de demain.
In conjunction with regulatory reform the government has introduced today, we will ensure a viable rail system up to the challenge of helping Canadian shippers compete in global markets of the future.