Traduction de «rendre votre mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]
Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]

Rendre votre lieu de travail efficace : conseils pour améliorer la qualité de l'air dans votre bureau
Making your workplace work: tips for improving the air quality in your office

Le bureau écologique : Conseils pratiques pour rendre votre bureau plus respectueux de l'environnement
Working Your Way to a Green Office : A Guide to Creating an Environmentally Friendly Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, les 707 des Forces canadiennes allaient en mission de formation à Hawaï, par exemple, ou outre-mer en Europe, et on affichait un message pour tous les superviseurs, message qui disait «nommez une personne méritante de votre personnel et cette personne pourrait être choisie pour faire partie de ce vol de formation et se rendre n'importe où gratuitement».
At the time, Canadian Forces 707s would go on training missions to Hawaii, for example, or overseas to Europe, and they would put out a message to all supervisors saying, “If you'd care to nominate a deserving person in your staff, that person can get on this training flight and fly somewhere for free”.

Cette entente respecte votre décision puisque les parlementaires auront accès aux documents dans les versions originales et non censurées, et pourront rendre disponibles au Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan les informations nécessaires pour qu'il mène son enquête sur les allégations de torture des prisonniers afghans transférés par le Canada aux autorités afghanes.
This agreement respects your ruling because parliamentarians will have access to the documents in unredacted form, and will be able to provide the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan with the information it needs to carry out its inquiry into allegations of torture of Afghan detainees transferred by Canada to Afghan authorities.

Je pense, Monsieur Grosch, que cela doit rendre votre mission d’autant plus difficile, et que cela n’a pas non plus rendu notre tâche plus facile.
I think, Mr Grosch, that this must make your assignment all the more difficult, and it has not made our job any easier either.

Votre mission première aurait dû être de tirer au clair les affaires passées et de forcer les personnes responsables à rendre des comptes.
Your first duty ought to have been to clear up the old cases and call those responsible to account.

Les plans d'action représentent un progrès, mais j'estime que la mission de votre comité et des autres comités est de demander au gouvernement de rendre des comptes à propos des engagements qu'il a pris.
The action plans are a good move forward, but I think the purpose of your committee and other committees is to hold the government to account for what they said they would do.

Toujours dans le domaine des finances, j'aimerais attirer votre attention sur l'article 26(1)f), qui permet aux instituts, dans le cadre de leur mission, de rendre disponibles, notamment par cession ou octroi de licence, les brevets, droits d'auteur, dessins industriels, marques de commerce, secrets industriels ou titres de propriété analogues placés sous son administration ou son contrôle.
Remaining on the issue of finances, I would draw attention to clause 26(1)(f), whereby the CIHR may for the purpose of achieving its objective, license, assign, sell or otherwise make available any patent, copyright, industrial design, trademark, trade secret or other like property right held, controlled or administered by the CIHR.

David, vous-même et votre groupe, avez-vous eu l'occasion d'aller rendre visite à nos agents en mission à l'étranger pour assister à certaines des entrevues et des vérifications judiciaires que l'on fait dans le cas des réfugiés?
I wonder if you, David, or your group, had an opportunity to visit any of our foreign officers and actually sit in on some of the interviews and the screening of refugees that takes place?