Vertaling van "rendre plus cohérente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

rendre plus vulnérable aux atteintes
predispose to damage

rendre plus gras
puddle

rendre plus solide
toughen

rendre plus raide
steepen

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fonds vise à rendre plus cohérente et mieux intégrée la réponse de l'UE à la crise, en regroupant plusieurs instruments financiers de l'UE et les contributions des États membres en un mécanisme unique et souple pouvant être mis en œuvre rapidement.
The Trust fund aims to bring a more coherent and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States into one flexible and rapidly-deployed mechanism.

17. estime que les initiatives comme la communauté de brevets Unitaid pour les médicaments anti-VIH/sida peuvent contribuer à rendre plus cohérentes les politiques de l'Union européenne en matière de santé et de propriété intellectuelle;
17. Believes that initiatives such as the Unitaid patent pool for HIV/Aids medicines can help bring coherence to the EU's health and intellectual property policies;

A. considérant que la configuration du futur service européen pour l'action extérieure (SEAE) revêt une importance primordiale si l'on veut rendre plus cohérentes, plus efficaces et plus visibles les relations extérieures de l'Union,
A. whereas the form of the future European External Action Service (EEAS) is extremely important if the Union's external relations are to be rendered more coherent and efficient and if their profile is to be raised,

T. considérant que l'Union européenne a besoin d'une réglementation et d'une supervision plus cohérentes et efficaces, dûment appliquées mais pas trop pesantes, pour réduire le risque de crises financières à venir et instaurer l'égalité des conditions de la concurrence d'un pays à l'autre ainsi qu'entre tous les intervenants du marché; considérant que l'Union européenne devrait jouer sur le plan international un rôle d'entraînement et rendre plus cohérentes la mise en œuvre et la convergence de ses propres réglementations et structures de surveillance,
T. whereas the European Union needs more consistent and effective, properly implemented, but not overly burdensome, regulation and supervision in order to mitigate the risk of future financial crises and ensure a level playing field across borders and among all market participants; whereas the European Union should play a leading international role as well as reinforce consistent implementation and convergence of its own regulation and supervision,

Son but est de rendre plus simple le cadre juridique dans le domaine de l'harmonisation technique et de rendre plus cohérentes les dispositions qui existent dans le domaine des produits industriels.
Its aim is to simplify the legal framework in the field of technical harmonisation for the future and to bring more consistency to existing rules in the area of industrial products.

Le 28 juin, la Commission formulera des propositions succinctes visant à rendre plus cohérente l'application des règles communautaires en matière de télécommunications pour tenir compte de l'augmentation de la concurrence transfrontalière.
On 28 June, the Commission will outline proposals for ensuring more consistency in the application of EU telecom rules to take account of increasing cross-border competition.

A. considérant que les modalités d'organisation du futur service européen pour l'action extérieure revêtent une importance primordiale si l'on veut réussir à rendre plus cohérentes, plus visibles et plus efficaces les relations extérieures de l'Union,
A. whereas the form to be taken by the future European External Action Service (EEAS) is extremely important if we wish to succeed in rendering the Union's external relations more coherent and efficient and raising their profile,

Cette politique commune devra comprendre trois ensembles de dispositions : - le cadre de décision et d'action en matière de politique étrangère ainsi que des dispositions sur la sécurité - un regroupement des articles du traité sur la politique économique extérieure qui devront être adaptés - un renforcement des objectifs et des instruments de la politique d'aide à la coopération et au développement afin de la rendre plus cohérente et plus efficace.
This common policy will have to comprise three sets of provisions: - a framework for decisions and action in the foreign policy field and provisions on security; - a new grouping of modified Treaty articles on the common commercial policy; - provisions strengthening the objectives and instruments of cooperation and development aid to make it more effective.

La Communauté a proposé de regrouper les dispositions existantes dans la Convention actuelle afin de les rendre plus cohérentes et de mieux les lier aux principes de la coopération.
The Community has proposed grouping the provisions of the existing Convention together, giving them greater coherence and linking them more closely to the principles of cooperation.